Neil Young - Old Ways - Çeviri

Old ways,
it sure is hard
Eski yönleri değiştirmek
to change 'em
Cidden zor
Come what may
Ne olabilir gel
It's hard to teach
a dinosaur a new trick
Bir dinazora yeni hile öğretmek zor
Lately I've been finding out
Son zamanlarda anlıyordum
I'm set in my ways
Yollarımda hazırım
Old ways,
can be your ball
and chain.
Eski yönler gülle ve zincirin olabilir

Oh, I'm gonna stop that grass
O çimende duracağım
And give up all this drinking
Ve içmeyi bırakacağım
Really gonna make my life last
Cidden hayatımı sürdüreceğim
Clean up my whole way of living




Yaşam şeklimi temizleyeceğim
Up until the party last night
Dün geceki partiye kadar
I was a different man
Farklı bir adamdım
But old ways
got their way again.
Ama eski yönler yoluna girdi yine

The economy was getting so bad
Ekonomi kötüye gidiyordu
I had to lay myself off
Kendimi uzaklaştırmalıydım
Well, working was a habit I had
Çalışmak alışkanlığımdı
So I kept showin' up anyway
Göstermeye devam ettim yine de
Then one day
Sonra bir gün
things turned around
Her şey tersine döndü
I got my back pay
Old ways
Eski yönlerimi geriye getirdim
comin' through again.
Gelerek yine

I got old ways. 
Eski yönlerim var




Old Ways Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com