Neil Young - Out On The Weekend - Çeviri

Think I'll pack it in
and buy a pick-up
Toparlanacağım sanırım
Take it down to L.A.
L.A. ye gideceğim
Find a place to call my own
and try to fix up.
benim diyebileceğim bir yer 
bulup alışmaya çalışacağım
Start a brand new day.
Yepyeni bir güne başlayacağım

The woman I'm thinking of,
she loved me all up
Düşündüğüm kadın beni çok sevmişti
But I'm so down today
Ama bugün çok üzgünüm
She's so fine, she's in my mind.
Çok iyi o, aklımda
I hear her callin'.
Çağırdığını duyuyorum

See the lonely boy,
out on the weekend
Haftasonu dışardaki yalnız çocuğa bak
Trying to make it pay.
Ödetmeye çalışıyor
Can't relate to joy,
Eğlenceyle arası yok
he tries to speak and
Konuşmaya çalışıyor
Can't begin to say.
Bir şey diyemiyor





She got pictures on the wall,
Duvarda resimleri var
they make me look up
Bakasım geliyor
From her big brass bed.
Pirinçten yatağından
Now I'm running down the road
trying to stay up
Kalmaya çalışarak yolda koşuyorum
Somewhere in her head.
Onun aklında bir yerde

The woman I'm thinking of,
she loved me all up
Düşündüğüm kadın beni çok sevmişti
But I'm so down today
Ama bugün çok üzgünüm
She's so fine, she's in my mind.
Çok iyi o, aklımda
I hear her callin'.
Çağırdığını duyuyorum

See the lonely boy,
out on the weekend
Haftasonu dışardaki yalnız çocuğa bak
Trying to make it pay.
Ödetmeye çalışıyor
Can't relate to joy,
Eğlenceyle arası yok
he tries to speak and
Konuşmaya çalışıyor
Can't begin to say.
Bir şey diyemiyor




Out On The Weekend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com