Neil Young - Payola Blues - Çeviri

This one's for you Al Freed,
Bu senin için Al Freed
Wherever you go, whatever you do
Nereye gidersen git ne yaparsan yap
'Cause the things they're doing today
Çünkü bugün yaptıkları şeyler
Will make a saint out of you
İçindeki papazı çıkaracak
Payola blues.
Payola blues'u
I've got the payola blues
Payola blues'u var bende
Even though I already paid my dues.
Bedelini çoktan ödesem de

Listen to me Mr. D.J.,
Bay DJ dinle beni
hear what I've got to say
Diyeceğimi dinle
If a man is making music,
Bir adam müzik yapıyorsa
they ought to let his record play.
Şirketinin çıkarmasına izin vermeliler
Payola blues
No matter where I go
Nereye gidersem gideyim
I never hear my record on the radio.
Radyoda hiç şarkımı duymuyorum

Well, here's three thousand,
3 bin burada
that ought to get it on.
Hayran olan
Well, thanks a lot man!
Teşekkürler dostum!
I love your new song.
Yeni şarkını seviyorum
Payola blues
No matter where I go
Nereye gidersem gideyim




I never hear my record on the radio.
Radyoda hiç şarkımı duymuyorum

And it goes like this.
Ve böyle gidiyor

I got a brand new record company,
Yeni kayıt şirketim var
new manager too.
yeni menajerim de
Got a great new record,
Yepyeni güzel kayıtım var
I can't get through to you.
Sana ulaşamıyorum
Payola blues
No matter where I go
Nereye gidersem gideyim
I never hear my record on the radio.
Radyoda hiç şarkımı duymuyorum

How about this new Mercedes Benz,
Yeni Mercedes Benz nasıl olur
that ought to get it on.
Hayranı olmalılar
Well, thanks a lot man!
Çok teşekkürler dostum!
I'll play it all day long.
Bütün gün çalacağım
Payola blues
No matter where I go
Nereye gidersem gideyim
I never hear my record on the radio.
Radyoda hiç şarkımı duymuyorum

I've got the payola blues, payola blues
Payola blues'u var bende
I'm paying those payola blues
Payola blues'unu ödüyorum
Payola blues
No matter where I go
Nereye gidersem gideyim
I never hear my record on the radio.
Radyoda hiç şarkımı duymuyorum




Payola Blues Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com