Neil Young - Saturday Night - Çeviri

How can I tell her that I love her,
Onu sevdiğimi daha nasıl anlatabilirim
When windy week-end warnings
tell me summer teases?
Rüzgarlı hafta sonu uyarıları bana yaz şakaları söylerken
When I first saw her with another,,
Onu başkasıyla gördüğümde
My world fell,
Dünyam yıkıldı
and I stumbled for a while.
I stumbled for a while.
Bir süre topalladım

Whatever happened to Saturday night?
Cumartesi gecesine ne oldu?

Don't know what I'm going through,
Nelerle yüzleştiğimi bilmiyorum
Look everything is new,
Her şey yeni bak
Each time I turn around,
Her arkamı döndüğümde
Feels like I'm falling down.
Düşüyormuş gibiyim

How can I tell her that I love her,
Onu sevdiğimi daha nasıl anlatabilirim




When windy week-end warnings
tell me summer teases?
Rüzgarlı haftasonu uyarıları bana yaz şakaları söylerken
When I first saw her with another,,
Onu başkasıyla gördüğümde
My world fell,
Dünyam yıkıldı
and I stumbled for a while.
I stumbled for a while.
Bir süre topalladım

Whatever happened to Saturday night?
Cumartesi gecesine ne oldu?

Back home, look around,
Evde etrafına bak
Leaves falling on the ground,
Yapraklar yere düşüyor
Changes since I've been gone,
Gittiğimden beri değişiklikler var
Don't know if I belong.
Nereye aidim bilmiyorum

Spoke to her yesterday,
Dün onla konuştum
Couldn't think of much to say,
Diyeceklerimi düşünemedim
She said that by the winter...
Kışın
She'd be gone...
Gitmiş olacağını söyledi

Saturday Night Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com