Neil Young - Shock And Awe - Çeviri

Back in the days of shock and awe
Şaşkınlık ve korku günlerinde
We came to liberate them all
Herkesi özgürleştirmeye geldik
History was the cruel judge of overconfidence
Tarih fazla güvenin adi yargısıydı
Back in the days of shock and awe
Şaşkınlık ve korku günlerinde

Back in the days of "mission accomplished"
"görev tamamlandı" günlerinde
Our chief was landing on the deck
Şefimiz güverteye geliyordu
The sun was setting on a golden photo op
Güneş altın bir fotoda batıyordu
Back in the days of "mission accomplished"
"görev tamamlandı" günlerinde

Thousands of bodies in the ground
Yerde binlerce ceset
Brought home in boxes to a trumpet's sound
Trampet sesiyle kutularla eve getirildi




No one sees them coming home that way
Kimse eve öyle gelişlerini görmüyor
Thousands buried in the ground
Yerde binlerce gömülü

Thousands of children scarred for life
Binlerce çocuk hayattan korkuyor
Millions of tears for a soldier's wife
Asker'in karısı için milyonlarca gözyaşı
Both sides are losing now
İki taraf da kaybediyor artık
Heaven takes them in
Cennet içeri alıyor
Thousands of children scarred for life
Binlerce çocuk hayattan korkuyor

We had a chance to change our mind
Fikrimizi değiştirmeye şansımız vardı
But somehow wisdom was hard to find
Ama nasılsa bilgelik bulunması zor bişeydi
We went with what we knew and now we can't go back
Bildiğimize geri döndük ve geri gidemiyoruz0
But we had a chance to change our mind
Fikrimizi değiştirmeye şansımız vardı

Shock And Awe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com