Neil Young - This Old Guitar - Çeviri

This old guitar ain't mine to keep
Bu yaşlı gitarı tutmayacağım
Just taking care of it now
Şimdilik bakıyorum
It's been around for years and years
Yıllardır burdaydı
Just waiting in its old case
Eski kılıfında bekliyordu
It's been up and down the country roads
Ülke yollarında yukarı aşağı
It's brought a tear and a smile
Gözyaşı ve gülümseme getirdi
It's seen its share of dreams and hopes
Hayallerin ve umutların paylaşımı
And never went out of style
Ve modası geçmedi
The more I play it, the better it sounds
Ne kadar çalarsam o kadar iyi sesi
It cries when I leave it alone
Onu yalnız bırakınca ağlıyor
Silently it waits for me
Sessizce beni bekliyor
Or someone else I suppose




Ya da başkasını sanırım

This old guitar
Bu yaşlı gitar x3

This old guitar has caught some breaks
Bu eski gitar bazı kırıklar yaşadı
But it never searched for gold
Ama altını aramadı
It can't be blamed for my mistakes
Hatalarım için suçlanamaz
It only does what it's told
Ne denirse onu yapar
It's been a messenger in times of trouble
Sorunlu günlerde haberciydi
In times of hope and fear
Umut ve korku zamanlarında
When I get drunk and seeing double
Sarhoş olup ikişer gördüğümde
It jumps behind the wheel and steers
Tekerlerden ve öküzlerden atlıyor

This old guitar ain't mine to keep
Bu yaşlı gitarı tutmayacağım
Just taking care of it now
Şimdilik bakıyorum

This old guitar
Bu yaşlı gitar x3

This Old Guitar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com