Nell - Baeksaekwaesong - Çeviri

기억을 걷는 시간 :

아직도 너의 소리를 듣고
아직도 너의 손길을 느껴
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
아직도 너의 모습이 보여
아직도 너의 온기를 느껴
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 
속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙&
#50685; 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 
속에도
내가 보고 듣고 느끼는
모든 것에 니가 있어 그래

어떤가요 그댄 당신도 나와 같나&#
50836;
어떤가요 그댄

지금도 난 너를 느끼죠
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간&
#46020;
난 그대가 보여

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자&#
50948;에도
물을 마시려 무심코 집어든 유리&#
51092; 안에도
나를 바라보기 위해 마주한 그 거&
#50872; 속에도
귓가에 살며시 내려앉은
음악 속에도 니가 있어

어떻하죠 이젠 그대는 지웠을텐
5936;
어떻하죠 이제 우린

그리움의 문을 열고 너의 기억이 &
#45216; 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
그리움의 문을 열고 너의 기억이 &
#45216; 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져
아직도 너의 소리를 듣고
아직도 너의 손길을 느껴
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
아직도 너의 모습이 보여
아직도 너의 온기를 느껴
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 
속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙&
#50685; 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 
속에도
내가 보고 듣고 느끼는
모든 것에 니가 있어 그래

어떤가요 그댄 당신도 나와 같나&#
50836;
어떤가요 그댄

지금도 난 너를 느끼죠
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간&
#46020;
난 그대가 보여

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자&#
50948;에도
물을 마시려 무심코 집어든 유리&#
51092; 안에도
나를 바라보기 위해 마주한 그 거&
#50872; 속에도
귓가에 살며시 내려앉은
음악 속에도 니가 있어

어떻하죠 이젠 그대는 지웠을텐
5936;
어떻하죠 이제 우린

그리움의 문을 열고 너의 기억이 &
#45216; 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
그리움의 문을 열고 너의 기억이 &
#45216; 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져

Türkçesi;

Dün ağlarken uyuyakaldım
Kanlı gözyaşları dökerken,
Tıpkı her zaman uyuduğum gibi...
(Aynen öyle...)
Bugüne gözlerimi açtığımda
Parçalara ayrılmıştım
Gözyaşlarımda bile değilsin...
(Bundan böyle...)

Yeşil yağmurların yağdığı yerde
Ve mavi ayın parladığı
İşte o öpüştüğümüz yerde
Zamanım tamamen utançla kaplanmıştı

O yer şimdi öyle sessiz ki
Bir kalp atışı bile duyamazsın
Artık ikimiz de hiçliğe karıştık
(Birbirimizin içinde..)
Ve belki de bu yüzünden
Gözyaşları kan lekeli değil
Çünkü kimse yok
(İçimizde...)

Yeşil yağmurların yağdığı yerde
Ve mavi ayın parladığı
İşte o öpüştüğümüz yerde
Zamanım tamamen utançla kaplanmıştı

Şimdi hepsi mahvoldu
Hepsi yitip gitti
Artık ay göz kamaştırarak parlayamaz...

Herşeyi berbat ettim
Ve parçalara ayrıldım
Artık yıldızıma geri dönemem

Mavi ayın parladığı yerde
Ve bizim öpüştüğümüz
Zamanım tamamen utançla kaplamıştı

Herşeyi berbat ettim
Ve parçalara ayrıldım
Geri dönmek istiyorum
Yeşil yağmurların yağdığı o yere

Herşeyi berbat ettim
Ve parçalara ayrıldım
Geri dönmek istiyorum
Yeşil yağmurların yağdığı o yere

Herşeyi berbat ettim
Ve parçalara ayrıldım
Geri dönmek istiyorum
Yeşil yağmurların yağdığı o yere

Herşeyi berbat ettim
Ve parçalara ayrıldım
Geri dönmek istiyorum
Mavi ayın parladığı o yere

Baeksaekwaesong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com