Nell - Gieogeul Geonneun Shigan - Çeviri

멀어지다 :

어떻게 하죠 우리는 서로
아파하네요 멀어지네요
어떻게 하죠 우리는 점점 더
슬퍼하네요 멀어지네요
어쩌면 우린 사랑이 아닌
집착이었을까요
어쩌면 우린 사랑이 아닌
욕심이었나봐요
어떻게 하죠 우리는 서로
침묵하네요 멀어지네요

어쩌면 우린 운명이 아닌
우연이었을까요
아마도 우린 영원이 아닌
여기까진가봐요
어떻게 하죠 우리는 서로
아파하네요 멀어지네요
어떻게 하죠 우리는 점점 더
슬퍼하네요 멀어지네요
어쩌면 우린 사랑이 아닌
집착이었을까요
어쩌면 우린 사랑이 아닌
욕심이었나봐요
어떻게 하죠 우리는 서로
침묵하네요 멀어지네요

어쩌면 우린 운명이 아닌
우연이었을까요
아마도 우린 영원이 아닌
여기까진가봐요


Şimdi bile... Sesini duyabiliyorum
Şimdi bile... Elini hissedebiliyorum
Bugün bile... Senin bıraktıklarının içinde yaşıyorum

Şimdi bile... Seni görebiliyorum
Şimdi bile... Sıcaklığını hissedebiliyorum
Bugün bile... Senin zamanının içinde yaşıyorum

Caddeden geçen bazı yabancıların arasında bile
Bir yalnızlık dansıyla rüzgara uyup koşturan yapraklarda bile
Bazı akşamlar yanağımı okşayıp geçen rüzgarda bile
Gördüğüm, duyduğum hissettiğim her şeyde
Sen varsın
Peki ya sen nasılsın?
Sen nasılsın?
Yoksa sen de benim gibi misin?
Sen nasılsın?

Şimdi bile... Seni hissedebiliyorum
İşte böyle... Şu anda bile bir şarkı mırıldanıyorum
Ben... seni görüyorum

Yarın da... seni göreceğim
Yarın da... Seni duyacağım
Yarın da... herşey tıpkı bugünki gibi olacak

Caddeden geçen bazı yabancıların arasında bile
Bir yalnızlık dansıyla rüzgara uyup koşturan yapraklarda bile
Bazı akşamlar yanağımı okşayıp geçen rüzgarda bile
Gördüğüm, duyduğum hissettiğim her şeyde
Sen varsın
Peki ya sen nasılsın?
Sen nasılsın?
Yoksa sen de benim gibi misin?
Sen nasılsın?

Sokağın sağ tarafındaki büyük, bomboş bankta bile
Düşünmeden suyla doldurduğum bardakta bile
Kendime bakmak için karşısına geçtiğim aynada bile
Gizlice kulaklarımın derinlerine yerleşmiş bir melodide bile
Sen varsın
Şimdi... ne yapabilirim ki?
Ne yapabilirim ki?
Sen büyük ihtimalle yoluna devam ettin
Şimdi ne yapabilirim ki... bizim için...
Şimdi... ne yapabiliim ki?
Ne yapabilirim ki?

Bir kapı yavaşça açılıyor ve seninle ilgili anılar peşimden geliyor
Yine ve yine, gözlerimin kenarları ağlamaktan kıpkırmızı oluyor
Şimdi ne yapabilirim ki?

Bir kapı yavaşça açılıyor ve seninle ilgili anılar peşimden geliyor
Yine ve yine, kalbim kırılıyor
Şimdi ne yapabilirim ki?

Bir kapı yavaşça açılıyor ve seninle ilgili anılar peşimden geliyor
Yine ve yine, gözlerimin kenarları ağlamaktan kıpkırmızı oluyor
Şimdi ne yapabilirim ki?

Bir kapı yavaşça açılıyor ve seninle ilgili anılar peşimden geliyor
Yine ve yine, kalbim kırılıyor
Şimdi ne yapabilirim ki?

Gieogeul Geonneun Shigan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com