Nelly Furtado - Say It Right - Çeviri

In the day
gündüz

In the night
gece

Say it all
hep söyle

Say it right
doğru söyle

You either got it
kazansan da

Or you don't
kaybetsen de

You either stand or you fall
dayansan da düşsen de

When your will is broken
umudun kırıldığında

When it slips from your hand
ellerinden kaydığında

When there's no time for joking
şaka yapacak vakit yoksa

There's a hole in the plan
bu planda bir eksik var demektir


Oh you don't mean nothing at all to me
bana hiçbir şey ifade etmiyorsun

No you don't mean nothing at all to me
hayır benim için hiç anlamın yok

Do you got what it takes to set me free
beni özgür kılacak gücün var mı

Oh you could mean everything to me
o zaman benim için her şey olabilirsin

I can't say that I'm not lost and at fault
kaybolmadım ve hata yapmadım diyemem

I can't say that I don't love the light and the dark
ışığı ve karanlığı sevmiyorum diyemem

I can't say that I don't know that I am alive
yaşadığımı bilmiyorum diyemem

And all of what I feel I could show
ve tüm hissettiklerimi gösterebilirim

You tonite you tonite
sana bu akşam sana bu akşam

From my hands I could give you
sana verebilirim ellerimle

Something that I made
yaptığım bir şeyi

From my body I could show you a place God knows
Vücudumla bir yer gösterebilirim sana Tanrı'nın bildiği

You should know the space is holy
Bilmelisin boşluk kutsaldır

Do you really want to go?
Gerçekten gitmek istiyor musun?

Say It Right Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com