Nelly Furtado - What I Wanted - Çeviri

I turned my head away
Kafamı uzağa çevirdim
Didn't wanna hear what you said
Söylediklerini duymak istemiyorum
You had changed your mind
Sen de fikrini değiştirmişsin

I showed up insecure
Güvensiz göründüm
But I thought you would be sure
Fakat emin olacağını düşünmüştüm
I guess I had a lost sight
Sanırım tam göremiyorum

But at the end of my life
Fakat hayatımın sonunda
I'll look back on my life
Geçmişimi yeniden hatırlayacağım
I'll know that my life was good
Ve hayatımın iyi olduğunu bileceğim
At the end of my life
Hayatımın sonunda
I'll look back on my life
Geçmişimi yeniden hatırlayacağım
See I went after you like I should
Yapmak zorundaymışım gibi senin arkandan koştum
I went after what I wanted
İstadiğimin arkasından koştum
I went after what I wanted
İstediğimin arkasından koştum
And I never really got it
Ve ona hiçbir zaman gerçekten sahip olmadım
But it don't matter at all
Ama hiç sorun değil

I guess it was a lot
Sanırım ki çok fazlaydı
To ask for these things we'd lost
Kaybettiğimiz şeyleri geri istemek
I guess it was just a dream
Sanırım sadece bir rüyaydı

And time changes many things
Ve zaman birçok şeyi değiştiriyor
But my heart it still sings
Ama kalbim hala şarkı söylüyor
For you, I don't know why
Senin için, neden bilmiyorum

But at the end of my life
Ama hayatımın sonunda
I'll look back on my life
Geçmişimi yeniden hatırlayacağım

and I'll know that my life was good
Ve hayatımın iyi olduğunu bileceğim
At the end of my life
Hayatımın sonunda
I'll look back on my life
Geçmişimi hatırlayacağım
See I went after you like I should
Yapmak zorundaymışım gibi senin arkandan koştum
I went after what I wanted
İstediğimin arkasından koştum
I went after what I wanted
İstediğimin arkasından koştum
And I never really got it
Ve ona hiçbir zaman gerçekten sahip olmadım
But it don't matter at all
Ama hiç sorun değil

I thought I'd spend my last days
Sanırım son günlerimi harcadım
Holding your hand
Senin elini tutarak
Now all of my senses lie here dead on the floor
Şimdi bütün duygularım yerde ölü bir şekilde yatıyor

But at the end of my life
Ama hayatımın sonunda
I'll look back on my life
Geçmişimi hatırlayacağım
and I'll know that my life was good
Ve hayatımın iyi olduğunu hatırlayacağım
At the end of my life
Hayatımın sonunda
I'll look back on my life
Geçmişimi hatırlayacağım
See I went after you like I should
Yapmak zorundaymışım gibi senin arkandan koştum
I went after what I wanted
İstediğimin arkasından koştum
I went after what I wanted
İstediğimin arkasından koştum
And I never really got it
Ve ona hiçbir zaman gerçekten sahip olmadım

Everything else I lost it
Her neyse ben onu kaybettim
I went after what I wanted
İstediğimin arkasından koştum
I went after what I wanted
İstediğimin arkasından koştum
And the rest don't really matter
Geri kalanı umrumda bile değil
It don't matter at all 
Hiç ama hiç önemli değil

What I Wanted Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com