New Politics - Give Me Hope - Çeviri

Summer's come but I don't know why
(yaz geliyor ama nedendir bilmem)
It's so damn hard for me to, do things right
(işleri doğru yapmak benim için lanet olasıca çok zor)
But maybe if you just let me try
(ama belki eğer sadece denememe izin verirsen) 
I can make you a believer, make you a believer
(seni bir inanan yapabilirim,inanan yapabilirim)

You keep me hanging on the edge of time
(sen beni zamanın kenarında tutunduruyorsun)
You keep me hanging on the edge of time
(sen beni zamanın kenarında tutunduruyorsun)

Give me hope, and give me love
(bana umut ver,ve sevgi ver)
Give me whatever I want,
(bana ne istersem ver)
'Cause what I want is someone, like you
(çünkü istediğim şey birisi,senin gibi)
So give me truth
(bu yüzden bana gerçeği ver)
And let us pretend, that we made love til' the end
(ve mış gibi davranmamıza izin ver,bizim sonuna kadar seviştiğimize)
So give me hope.
(yani bana umut ver)

Love til' the end,
(aşk sonuna kadar)
We made love til' the end
We made love til' the end
(biz sonuna kadar seviştik)

So tell me baby, what's your point of view,
(yani anlat bebek,görüşünün ne olduğunu)
Like how am I doing here
(burda ne yapıyor olduğumu mesela)
Does it lead anywhere?
(bu bir yere varır mı?)
And is there anyway, for me to be sure
(ve burda mı herneyse,benim için kesinlikle)
I can make you a believer, make you a believer.
(seni bir inanan yapabilirim,inanan yapabilirim)

You keep me hanging on the edge of time
(sen beni zamanın kenarında tutunduruyorsun)
You keep me hanging on the edge of time
(sen beni zamanın kenarında tutunduruyorsun)


Give me hope, and give me love
Give me whatever I want,
'Cause what I want is someone, like you
So give me truth
And let us pretend, that we made love til' the end
So give me hope.
(nakarat)

What'ya want 'cause I'll funk you rock and roll'uh
(ne istersin,çünkü  funk ve rock and roll yapacağım)
She know she got the look,
(o manken gibi olduğunun farkındadır)
That's why she give the cold shoulder, and
(bundandır o soğuk davranır,ve)
She keep it hot, even in December,
(sıcak tutar onu,aralıkta bile)
This ain't about the weather, you too hot
(bu havayla ilgili değil,sen de sıcak)
Get out to sweat'uh, I've got a duet'uh
(sveterden çık,bir düetim var)
Without ya sweater, it's so much better
(svetersiz çok daha iyi)
We can all get wet, or just all get wetter
(biz sırılsıklam olabiliriz,yada sadece daha da ıslanabiliriz)
It really doesn't matter I can make you a believer,
(gerçekten sorun değil,seni bir inanan yapabilirim)

You know what they say about rock and roll..
(bilirsin rock and roll hakkında ne derler)

Give me hope, and give me love
Give me whatever I want,
'Cause what I want is someone, like you
So give me truth
And let us pretend, that we made love til' the end
Let us pretend that we made love til' the end
So give me hope.
(nakarat)
Give Me Hope Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com