Niccolò Paganini - Doroga - Çeviri

Кто породнил нашу &#
1078;изнь
С дорогой без конц&#
1072;?
Только любовь, тол&#
1100;ко любовь.
Кто повенчал в это&#
1084; мире
Песню и певца?
Только любовь, тол&#
1100;ко любовь.

Дорога без конца,
Дорога без начала &#
1080; конца.
Всегда в толпе,
Всегда один из мно&#
1075;их.
Но вернее многих т&#
1099;
Любишь песни и цве&#
1090;ы,
Любишь вкус воды и &
#1093;леба,
И подолгу смотриш

100; в небо,
И никто тебя не ждё&
#1090;.

Дорога без конца,
Дорога без начала &#
1080; конца.
Свисти, как птица,
И не жди награды.
Нет на свете тишин&#
1099;,
Только плач твоей &#
1089;труны,
Только вечность д

072;рит звуки,
Да в груди огонь же&
#1089;токий,
Твой единственны
81; огонь

Кто подсказал
Эту музыку твоей д&#
1091;ше?
Только любовь, тол&#
1100;ко любовь.
Кто повторит
Тихим голосом тво

080; слова?
Только любовь, тол&#
1100;ко любовь.

Дорога без конца.
И музыка, которой н&
#1077;т конца,
Они тебя вовеки не &
#1086;бманут.
Ну а если спросят в&
#1076;руг,
Где любимая и друг,
Промолчи в ответ с &
#1091;лыбкой,
Пусть никто не вид&#
1080;т сердце
Поседевшим от раз

083;ук.

Дорога без конца,
Она когда-то выбра&#
1083;а тебя,
Твои шаги, твою печ&
#1072;ль и песню.
Только вот идти по &
#1085;ей
С каждым шагом всё &
#1073;ольней,
С каждой ночью всё &
#1089;ветлее,
С каждым словом вс&#
1105; смертельней,
С каждой песней вс&#
1105; трудней!

Дорога без конца,
Дорога без начала &#
1080; конца.
Дорога без конца...

----------------------------------------
Türkçe
Yol

Hayatlarımızı birbirine yaklaştıran ne,
Sonu olmayan bir yolla?
Sadece sevgi, sadece sevgi.
Bu dünyada taçlandıran kim,
Şarkıyı ve solisti?
Sadece sevgi, sadece sevgi.

Sonu olmayan yol,
Başı ve sonu olmayan yol.
Her zaman kalabalık içinde,
Her zaman diğerlerinden tek başına.
Ama birçoklarının aksine, sen
Çiçekleri ve şarkıları seviyorsun.
Suyun ve ekmeğin tadını seviyorsun,
Uzun uzun bakabiliyorsun semaya,
Ve seni kimse beklemiyor.

Sonu olmayan yol,
Başı ve sonu olmayan yol.
Islık çal, kuşlar gibi,
Bir ödül filan da bekleme.
Hayatta sükut yok,
Sadece namelerinin gözyaşı,
Sadece sonsuzluk o kelimeleri bahşediyor,
Göğüste yanan ateş haşin,
Senin tek ateşin.

Kimler uçurdu haberini,
Bu müziğin senin ruhuna olduğunun ?
Sadece sevgi, sadece sevgi.
Kim tekrarlıyor
Senin sözlerini usulca?
Sadece sevgi, sadece sevgi.

Sonu olmayan yol.
Ve sonu olmayan müzik,
Onlar sana hiç yalan söylemez.
Ama birdenbire sorarlarsa eğer,
Sevdiğin nerde, dostun nerde,
Cevap olarak gülümse,
Kimse görmesin
Ayrılık yüzünden kır düşen yüreğini.

Sonu olmayan yol,
Bir zamanlar o seni seçmişti ,
Senin adımlarını, senin hüznünü, ve senin şarkını.
Ama işte, o yoldan şimdi yürümek,
Her adımda daha çok can yakıyor,
Her geceyi daha çok aydınlatıyor,
Her sözde daha çok ölümcül oluyor,
Her şarkıda daha çok zorlaşıyor!

Sonu olmayan yol,
Başı ve sonu olmayan yol.
Sonu olmayan yol...

Doroga Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com