Nicholas Jonas - Appreciate - Çeviri

There's a man dying on the side of the road
Yolun kıyısında ölmek üzere olan bir adam war
Won't make it home tonight
Bu gece evine gidemeyecek
He was driving fast on his cellular phone
Arabayı hızlı sürerken telefon kullanıyordu
That's how he lived his life
Bu onun nasıl yaşadığıydı
While he was hangin' by a thread
Hayatı pamuk ipliğine bağlıyken
These were the final words he said
Son söylediği sözler bunlardı

My girl turns sweet sixteen today
Bugün kızım 16 sına giriyor
She's beautiful, so beautiful
O güzel, çok güzel
It might get rough sometimes
Belki bu bazen kaba olur
But I hope she keeps her faith (hope she keeps her faith)
Ama umuyorum inancını korur.
I wish I'd grabbed the chance to say to her
Dilerim ona söylemek için bir imkanım olur
Life is too short so take that time and appreciate
Hayat çok kısa bu yüzden zamandan faydalan ve kıymetini bil

There's a woman crying on the kitchen floor
Mutfakta ağlayan bir kadın var.
She got a call tonight
Bu gece bir telefon aldı
Now she's trembling outside her daughter's door
Şimdi kızının odasının dışında titriyor.
Walks in and holds her tight
Yürüyor ve 
Wondering how and where to start
Tereddüt ediyor nasıl ve nereden başlayacağına.
Is there a way to shield her heart?
Onun kalbini korumak için bir yol var mı?

My girl turns sweet sixteen today
Bugün kızım 16sına giriyor
She's beautiful, so beautiful
O güzel,çok güzel
It might get rough sometimes
Belki bu bazen kaba olur.
But I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
Ama umuyorum inancını korur. 
I wish I'd grabbed the chance to say to her
Dilerim ona söylemek için bir imkanım olur.
Life is too short so take that time and Appreciate
Hayat çok kısa bu yüzden zamandan faydalan ve kıymetini bil

Anybody loving will
Birisi sevecekse
Get hurt along the way
Yol boyunca acıtır
Don't be afraid to open up
Söz açmaktan korkma
And use the time you have before it fades
Ve zamanı solmadan sullan.
Show your love today
Sevgini bugün göster.

My girl turns sweet sixteen today
Kızım bugün 16sına giriyor.
She's beautiful, so beautiful
O güzel, çok güzel
It might get rough sometimes
Belki bu bazen kaba olur
but I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
Ama umuyorum inancını korur. 
I wish I'd grabbed the chance to say to her
Dilerim ona söylemek için imkanım olur
Life is too short so take that time and appreciate
Hayat çok kısa bu yüzden zamandan faydalan ve kıymetini bil
Life is too short so take that time and appreciate
Hayat çok kısa bu yüzden zamandan faydalan ve kıymetini bil

Appreciate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com