Nick Jonas - Appreciate - Çeviri

There's a man dying on the side of the road
Won't make it home tonight
He was driving fast on his cell phone
That's how he lived his life
While he was hanging by a thread
These were the final words he said

"My girl turns sweet sixteen today
She's beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes
But I hope she keeps her faith"
(Hope she keeps her faith)

I wish I grabbed a chance
To say to her
Life is too short
So take the time and appreciate

There's a women crying on the kitchen floor
She got a call tonight
Now she's trembling outside her daughter's door
Walks in and holds her tight
Wondering how and where to start
Is there a way to shield her heart?

My girl turns sweet sixteen today
She's beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes
But I hope she keeps her faith
(Hope she keeps her faith)

I wish I grabbed a chance
To say to her
Life is too short
So take the time and appreciate

Any but a loving way
Get hurt along the way
Don't be afraid to open up
And use the time you have
Before it fades
Show your love today

My girl turns sweet sixteen today
She's beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes
(It might get rough sometimes)
But I hope she keeps her faith
(Hope she keeps her faith)

I wish I grabbed a chance
To say to her
Life is too short
So take the time and appreciate
Life is too short
So take the time and appreciate
Try to align
Türkçe
Takdir et

Yolun kenarında ölen bir adam var
Bu gece eve gidemeyecek
Telefonda konuşarak hızlıca araba sürüyordu
Böylelikle hayatı değişti
Ölümün eşiğindeyken
Söylediği son sözler şunlardı

Kızım bu gün 16 yaşına girdi
Çok güzel bir kız, çok güzel.
Bazen kaba gelebilir ama
Umarım inancını korur
(umarım inancını korur)

Keşke ona şunları
söyleme şansım olsaydı
"Hayat çok kısa...
Zamanını kullan ve takdir et."

Mutfak zemininde ağlayan bir kadın var
Bu gece onu birisi aradı
Şimdi kızının kapısında titriyor
İçeri giriyor ve kızını sıkıca sarıyor
Nasıl ve nerede başladığını merak ediyor,
Onun kalbini koruyacak bir yol var mı ?

Kızım bu gün 16 yaşına girdi
Çok güzel bir kız, çok güzel.
Bazen kaba gelebilir ama
Umarım inancını korur
(umarım inancını korur)

Keşke ona şunları
söyleme şansım olsaydı
"Hayat çok kısa...
Zamanını kullan ve takdir et."

Sevmek dışında her yol
Bütün yol boyunca can yakar
Açılmaktan korkma
Ve zaman geçmeden önce
Zamanını kullan
Sevgini bu gün göster

Kızım bu gün 16 yaşına girdi
Çok güzel bir kız, çok güzel.
Bazen kaba gelebilir ama
(Bazen kaba gelebilir ama)
Umarım inancını korur
(umarım inancını korur)

Keşke ona şunları
söyleme şansım olsaydı
"Hayat çok kısa...
Zamanını kullan ve takdir et."
"Hayat çok kısa...
Zamanını kullan ve takdir et."
Appreciate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com