Nicole Scherzinger - Feels So Good (i Like It) - Çeviri

feels so good,
Çok iyi hissettiriyor
feels so good,
Çok iyi hissettiriyor
feels so good,
Çok iyi hissettiriyor
feels so good,
Çok iyi hissettiriyor
feels so…
Hissettriyor çok…

oh, when it comes to love,
Aşka gelindiğinde
it makes you do some things,
Sana bazı şeyler yaptırır
sometime the stupid things,
Bazı salakça şeyler
you're not so proud of.
Gururlu değilsin
so much for hangin' on forever,
Sonsuza dek takılmak için
stickin' through the weather,
Havaya rağmen katlanıyorum
wish we work together,
Keşke işe yarasa
but …
Ama 

was it something i said,
Söyleyeceğim şeyler vardı
something i did,
Yapacağım şeyler
somewhere i should go,
Gitmem gereken biryer
something i should know.
Bilmem gerekn birşey
'cause i'm just tryna be me,
Çünkü adece kendim olmayı deniyorum
tryna set myself free,
Kendimi özgür bırakmayı deniyorum
gonna do it gracefully,
İkle yapacağım
(aah) while i'm screaming.
Çığlık atarken

aaaaaaah-aaaaaah
what else can i say?
Başka ne diyebilirim ki
aaaaaaah-aaaaaah
i just feel this way.
Sadece böyle hissettim
aaaaaaah-aaaaaah
nothing left to say,
Söyleyecek bir şey yok
aaaaaaah-aaaaaah
feels so good this way.
Böyle çok iyi  hissettiriyor

now, when it comes to love,
Şimdi aşka gelindiğinde
i take the liberty,
çekinmiyorum
i'm skippin' to the beat
kalp etışım için zıplıyorum
of my own drum.
Kendi davuluma
you know i love you,
Seni sevdiğimi biliyorum
yes, i do,
Evet seviyorum
but i've got to be true,
Ama gerçekçi olmak zorundayım
wish that we we're cool,
Keşke iyi olabilseydik
but …
Ama 

was it something i said,
Söyleyeceğim şeyler vardı
something i did,
Yapacağım şeyler
somewhere i should go,
Gitmem gereken biryer
something i should know.
Bilmem gerekn birşey
'cause i'm just tryna be me,
Çünkü adece kendim olmayı deniyorum
tryna set myself free,
Kendimi özgür bırakmayı deniyorum
gonna do it gracefully,
İkle yapacağım
(aah) while i'm screaming.
Çığlık atarken

aaaaaaah-aaaaaah
what else can i say?
Başka ne diyebilirim ki
aaaaaaah-aaaaaah
i just feel this way.
Sadece böyle hissettim
aaaaaaah-aaaaaah
nothing left to say,
Söyleyecek bir şey yok
aaaaaaah-aaaaaah
feels so good this way.
Böyle çok iyi  hissettiriyor


some things come over me,
Bazı şeyler üzerime geliyor
yes, gotta hold of me,
Evet beni tutması gerek
lifting me up and i can see my dreams.
Kendimi kaldırıyorum ve rüyalarımı görebliyorum
i have my ups and downs,
İniş ve çıkışlarım var
suffer my rounds and rounds
Benim dönüşlerim acıtıyor
but you know i'm good,
Ama iyi olduğumu biliyorsun
because you hear me scream.
Çünkü çığlıklarımı duyuyorsun
(aaaaaaah-aaaaaah)
since you left that day,
Bıraktığıno günden beri
(aaaaaaah-aaaaaah)
i'm just not the same.
Sadece aynı değilim
(aaaaaaah-aaaaaah)
in a better way
Daha iyi bir yolda
(aaaaaaah-aaaaaah)
feels so good
Çok iyi hissettiriyor
feels so…
Hissettiriyor çok

aaaaaaah-aaaaaah
what else can i say?
Başka ne diyebilirim ki
aaaaaaah-aaaaaah
i just feel this way.
Sadece böyle hissettim
aaaaaaah-aaaaaah
nothing left to say,
Söyleyecek bir şey yok
aaaaaaah-aaaaaah
feels so good this way.
Böyle çok iyi  hissettiriyor



feels so good,
Çok iyi hissettiriyor
feels so good,
Çok iyi hissettiriyor
feels so good this way.
Böyle çok iyi  hissettiriyor…

Feels So Good (i Like It) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com