Nicu Alifantis - Vino - Çeviri

Să fiu amurgu-aș vrea,
S-aștept sfâșiat la ferestre,
Dragostea mea s-aștept, s-aștept, s-aștept...

Să îți aprind obrajii cu nebuna-mi pară,
și să plec apoi, când se face seară,
să plec, să plec, să plec...

Vino,
Să mergem, vino,
Să mergem, vino
Ne-așteaptă florile toate
Să trecem, vino!

Primește câmpia, e un dar ce-ți fac,
Muntele-n omagiu, și codrii,
Și codrii ce tac, ce tac...

Vino,
Să mergem, vino,
Să mergem, vino
Ne-așteaptă florile toate
Să trecem, vino!
Try to align
Türkçe
Gel

Bir alacakaranlık vakti olayım isterdim,
Paramparça bekleyeyim pencerede,
Sevgilim... bekleyeyim, bekleyeyim, bekleyeyim...

Yanaklarını çılgın alevlerimle yakayım,
Ve sonra çekip gideyim akşam çöktüğünde,
Gideyim, gideyim, gideyim...

Gel,
Gidelim, gel !
Gidelim, gel !
Bütün çiçekler bizi bekliyor
Geçip gidelim, gel !

Al şu uzanıp giden tarlaları, sana benden bir hediye,
Dağların hepsi bağış, ve ormanları,
Ve susan, sessiz ormanları...

Gel,
Gidelim, gel !
Gidelim, gel !
Bütün çiçekler bizi bekliyor
Geçip gidelim, gel !
Vino Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com