Nightmare Of You - I want to be buried in your backyard - Çeviri

I want to be buried in your backyard && bahçende gömülen olmak isterim

The streets are all violent 
 Sokaklar, bütünüyle şiddetlidir
with murderous excitement 
 Öldürücü heyecanla
the hunter and the prey are dancing everyday
 Avcı ve av, hergün  dans ediyor 
that waltzing jibberish
 O, valtz yapıyo 
where intake becomes outlandish 
Nerede ağız, garip  olur
i'm in a bad way every passing day 
 kötü bir durumda her geçen günüm

"so where do do we go from here" i'll say 
nerede öyle yaptığını bizim gittiğimizi söyleyecek
you're a shinging star, you'd do great in LA 
 Sen, parlayan bir yıldızsın, sen, Los Angeles'ta muhteşemi  yaparsın
and i keep fixing every habit that i break
 Ve ben, benim, kırdığımı giydiren her tamir etmeni  tutarım 

oh, megan, is this thing of ours still on? 
ah, Bu şey, hala bizimkinini mi?
for i haven't slept a wink since you've been gone 
 Ben için senin gittiğinden beri, birkez göz kırpıp uyumadım
now i want to be buried in your backyard 
 Ben, bahçende gömülen olmak isterim
and when the flowers grow, 
 Ve çiçekler , büyüyünce
just know you're still in my heart. 
hala kalbimde olduğunu sen bileceksin

a flash of dark interest steers us into a car crash 
 Karanlığın bir parıltısı, bir araba ben  direksiyon kullanır
uniting our remains, a firey hurray 
 Kalıntılarımızı birleştirme ,ateşle bir Yaşa
our hands touch unnoticed 
eller dokunuşlarımızı bildiremedi
pressed up against melting glass 
 Cam eritmeye karşı yükselmişi bastı
and you're calling out my name as the air escapes. 
 Ve siz  hava kaçışları gibi, adıma  bağırıyorsunuz.

"so where do do we go from here" i'll say 
nerede öyle yaptığını bizim gittiğimizi söyleyecek
you're a shinging star, you'd do great in LA 
 Sen, parlayan bir yıldızsın, sen, lada muhteşemi  yaparsın
and i keep fixing every habit that i break
 Ve ben, benim, kırdığımı giydiren her tamir etmeni  tutarım 

oh, megan, is this thing of ours still on? 
ah, Bu şey, hala bizimkinini mi?
for i haven't slept a wink since you've been gone 
 Ben için senin gittiğinden beri, birkez göz kırpıp uyumadım
now i want to be buried in your backyard 
 Ben, bahçende gömülen olmak isterim
and when the flowers grow, 
 Ve çiçekler , büyüyünce
just know you're still in my heart. 
hala kalbimde olduğunu sen bileceksin


I want to be buried in your backyard Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com