Nightwish - Crownless - Çeviri

Crownless again shall be the queen
Trophy on her grave still remains unseen
A boat on the river confessing the sins
The Riddler revealing the deep hidden things

Crownless again shall be the king
A gull covered in oil with a broken wing
A hitcher on a road alone and lost
Iron sharpens iron... - a truth that once was

Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall

Roaming on razor-sharp castles
Ruling all but myself
(Now my night is laid to sleep)

One fragrant rose worth ten times what I am
A crippled begging a coin braver than I ever was
Reflection from me-Devil dressed in white
Chasten the being
Become what I once was

Mine is the Earth and the sword in the stone
Mine is the throne for the idol
One fleeting moment and it is all gone
Crownless again
Will I fall 
------------

taçsız


taçsız yine kraliçe olacak
mezarının üstündeki kupa hala görünmez
nehirde bir bot günahları itiraf ediyor
'Bilmececi' derinlerdeki gizli şeyleri açığa çıkarıyor

taçsız yine kral olacak
kanadı kırık, petrolle kaplı bir martı
yolda kayıp ve yalnız bir otostopçu
demir demiri keser... - bir zamanlar doğruydu

benim olan şey dünya ve kılıç taşın içinde
tapılması için taht benim
bir kayıp giden dakika ve hepsi kaybolacak
taçsızım yine
düşecek miyim?

keskin burçlu kalelerde dolaşıyorum
kendim hariç herkese hükmediyorum
(şimdi gecem uykuya yattı)

bir güzel kokulu gül on mislime değer
benden yansıyan - şeytan beyaz giynimiş
varlığımı cezalandırıyorum
bir zamanlar olduğum şeye dönüşüyorum

benim olan şey dünya ve kılıç taşın içinde
tapılması için taht benim
bir kayıp giden dakika ve hepsi kaybolacak
taçsızım yine
düşecek miyim?

Crownless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com