Nightwish - For The Heart I Once Had - Çeviri

For The Heart I Once Had 
Heaven today is far away
To a place i once called home
Heart of child one final sigh
As another love goes cold

Once my heart beat to the
Rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream on mountain virgin snow

For the heart i'll never have
For the child forever gone
The music flows because it loves
For the heart i once had

Even today with all the pains
To understand the wight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart

For the child, for the night
For the heart i once had
I believe and foresee
Everything i could ever be

For the heart i'll never have
For the child forever gone
The music flows because it loves
For the heart i once had

Time will not heal a dead boy's
Time will kill

For the heart i’ll never have
For the child forever gone
The music flows because it longs
For the heart i once had 

----------------------------------- 

Bir Kez Sahip Olduğum Kalp İçin 
Cennet bugün uzakta,
Bir zamanlar ev dediğim yerden
Çocuğun kalbi,son bir iç çekiş
Başka bir aşın bitmesi gibi

Bire kere yendi kalbim
Yağan karın ritmini
Aşağısı karartılmış,nehir şimdi akıyor
Dağdaki bakire karın akıntısıyla

Hiç sahip olmadığım kalp için
Sonsuza kadar giden çocuk için
Müzik çalıyor,çünkü seviyor
Bir kez sahip olduğum kalp için

Bugün bile tüm acılar,
Dünya insanını anlamak için
Soluk ve bölünmüş,yaşlı ve mahzun
Güçsüz ve umutlu kalbim

Çocuk için,gece için
Bir kez sahip olduğum kalp için
İnanıyorum ve umuyorum
Herşey olabilirdim

Hiç sahip olmadığım kalp için
Sonsuza kadar giden çocuk için
Müzik çalıyor,çünkü seviyor
Bir kez sahip olduğum kalp için

Zaman ölü bir çocuğu iyileştirmez
Zaman öldürür

Hiç sahip olmadığım kalp için
Sonsuza kadar giden çocuk için
Müzik çalıyor,çünkü özlüyor
Bir kez sahip olduğum kalp için
For The Heart I Once Had Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com