Nightwish - Meadows of Heaven - Çeviri

Meadows of Heaven
Cennetin Çayırları

I close my eyes 
Gözlerimi kapatıyorum
The lantern dies 
Fener sönüyor
The scent of awakening 
Uyanışın kokusu
Wildhoney and dew
Yaban balı ve çiy tanesi 

Childhood games 
Çocukluk oyunları
Woods and lakes 
Ormanlar ve göller
Streams of silver 
Gümüş dereleri
Toys of olden days 
Eskiyen günlerin oyuncakları

Meadows of heaven 
Cennetin çayırları

The flowers of wonder 
Mucizelerin çiçekleri
And the hidden treasures 
Ve gizli hazineler
In the meadow of life 
Yaşamın çayırında
My acre of heaven
Benim cennetteki dönümüm 
A 5-year-old winterheart 
Bir 5 yaş kış kalbi
In a place called home
Ev denilen yerdeki 
Sailing the waves of past
Geçmişin dalgalarını sürerek 

Meadows of heaven 
Cennetin çayırları

Rocking chair without a dreamer 
Bir hayalcisi olmayan sallanan sandalye
A wooden swing without laughter 
Bir ahşap salıncak gülüşü olmayan
Sandbox without toy soldiers 
Kum havuzu oyuncak askerleri olmayan
Yuletide without the Flight 
Noel uçuşu olmayan


Dreambound for life 
Rüya sınırı yaşam boyu

Flowers wither, treasures stay hidden 
Solmuş çiçekler, saklı kalmış hazineler
Until I see the 1st star of fall 
Ben sonbaharın ilk yıldızını görene dek

I fall asleep 
Uyuyakalıyorum 
And see it all: 
Ve tümünü görüyorum:
Mother`s care 
Annenin ilgisi
And color of the kites 
Ve uçurtmaların rengi

Meadows of heaven
Cennetin çayırları 

-İstek Çeviri-


Meadows of Heaven Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com