Nikki Flores - It Doesnt Have To Rain - Çeviri

I can see the storm is gathering in your eyes
gözlerinde toplanan fırtınayı görebiliyorum 
Like the sun forgot to rise and your dream is dying
tıpkı güneşin parlamayı unutması gibi ve hayalin ölüyor 
Every door is locked and you cant open it
her kapı kilitli ve sen açamıyorsun 
Its like youve lost all hope in it
tıpkı bütün umudunu kaybetmişsin gibi
You feel like crying
ağlıyor gibi hissediyorsun 

But it doesnt have to rain, today
ama yağmur yağmak zorunda değil bugün 
We can chase the clouds away
bulutları kovalayabiliriz 
Cause even if it gets so bad
çünkü çok kötü olsa bile 
Remember all the love you had
sahip olduğun herşeyi sevdiğini hatırla 
It doesnt make a change*
hiçbir şey değişmeyecek 
It doesnt have to rain (noo)
yağmur yağmak zorunda değil

You can always paint the world in shades of gray
her zaman dünyayı grinin tonlarına boyayabilirsin 
Shadows filling every space
gölgeler her yeri dolduruyor 
Til you just cant see it
sen göremeyene kadar 
But there will never be a tear that doesnt dry
ama asla kurumayacak bir gözyaşı olacak 
Take a chance and take a step outside
bir şans ver ve dışarı bir adım at 
Feel the edges breathing
sınırların nefesini hisset 

But it doesnt have to rain, today
ama yağmur yağmak zorunda değil bugün 
We can chase the clouds away
bulutları kovalayabiliriz 
Cause even if it gets so bad
çünkü çok kötü olsa bile 




Remember all the love you had
sahip olduğun herşeyi sevdiğini hatırla 
It doesnt make a change*
hiçbir şey değişmeyecek 
It doesnt have to rain (noo)
yağmur yağmak zorunda değil

Theres so no shelter
hiçbir barınak yok 
Trying to hide your heart
kalbini saklamayı deniyorsun 
You can find the day
bulabilirsin 
Theres no night
gecesi olmayan günü 
So just, 
bu yüzden sadece

But it doesnt have to rain, today
ama yağmur yağmak zorunda değil bugün 
We can chase the clouds away
bulutları kovalayabiliriz 
Cause even if it gets so bad
çünkü çok kötü olsa bile 
Remember all the love you had
sahip olduğun herşeyi sevdiğini hatırla 
It doesnt make a change*
hiçbir şey değişmeyecek 

It doesnt have to rain
yağmur yağmak zorunda değil
It doesnt have to be this way
böyle olmak zorunda değil 
Cause even if it gets so bad
çünkü çok kötü olsa bile 
Remember all the love you had
sahip olduğun herşeyi sevdiğini hatırla
And everything can change
ve herşey değişebilir 
It doesnt have to rain, today
ama yağmur yağmak zorunda değil bugün
Or tomorrow
ya da yarın 
It doesnt have to rain
yağmur yağmak zorunda değil

It Doesnt Have To Rain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com