Nikki Flores - Little Miss Independent - Çeviri

There's a girl, who's given up
Vazgeçen bir kız var 
On everyone she knows
Bildiği herşeyden vazgeçiyor 
And everyone one who knows her
Ve onu tanıyan herkes bilir ki 
She feels betrayed in every way
O her şekilde ihanete uğramış hissediyor 
The people who love her, they always leave her
İnsanlar onu sever ama her zaman yalnız bırakırlar 
She wants to go on believing
O inanmaya devam etmek istiyor 
That she's the queen, queen, queen of the masquerade
Onun kraliçe olduğuna ,maskeli balonunun kraliçesi olduğuna 
She can't shake the feeling
Bu duyguyu sarsamıyor 
That's she's stuck, stuck, stuck in a fantasy
O bir hayalin içine sıkışmış 


Little miss independent, she goes where she wants to go
Küçük bayan bağımsız , o nereye gitmek isterse oraya gidiyor
Nobody can tell her no
Kimse ona hayır diyemez 
Little miss independent, everybody wants her
Küçük bayan bağımsız herkes onu istiyor
But nobody needs her
Ama kimse ona ihtiyaç duymuyor
She's so hard to break, a standing ovate
Onu kırmak çok zor,yumurta şeklinde duran biri 
I tell her she still needs love, love, love
Ona hala aşka ihtiyacı olduğunu söylüyorum 
She's getting nowhere, she's getting nowhere
O hiçbir yere gitmiyor, hiçbir yere gitmiyor 
She's getting nowhere, she's getting nowhere, fast
O hiçbir yere gitmiyor, o hiçbir yere gitmiyor, hızlıca

There's a girl, who wants to know
Bilmek isteyen bir kız var 
All the things in life, that no one ever told her
Hayattaki herşeyi bilmek isteyen,ona kimsenin söylemediklerini bilmek isteyen 
She's taking chances, on fake romance
O şansını deniyor, sahte bir romantizimde 
She knows that it's danger
Bunun tehlikeli olduğunu biliyor 
But that doesn't stop her




Ama bu onu durdurmuyor 
She wants to go on believing
O inanmaya devam etmek istiyor 
That she's in love, love, love with the way she lives
Kendisinin aşık olduğuna,yaşadığı şekilde aşık olduğuna 
She can't shake the feeling
Bu duyguyu sarsmıyor 
That if she stops, stops, stops
Eğer bunu durdurursa  
She'll wake from the dream she's in
O içinde olduğu rüyadan uyanacak 


Little miss independent, she goes where she wants to go
Küçük bayan bağımsız , o nereye gitmek isterse oraya gidiyor
Nobody can tell her no
Kimse ona hayır diyemez 
Little miss independent, everybody wants her
Küçük bayan bağımsız herkes onu istiyor
But nobody needs her
Ama kimse ona ihtiyaç duymuyor
She's so hard to break, a standing ovate
Onu kırmak çok zor,yumurta şeklinde duran biri 
I tell her she still needs love, love, love
Ona hala aşka ihtiyacı olduğunu söylüyorum 
She's getting nowhere, she's getting nowhere
O hiçbir yere gitmiyor, hiçbir yere gitmiyor 
She's getting nowhere, she's getting nowhere, fast
O hiçbir yere gitmiyor, o hiçbir yere gitmiyor, hızlıca

If she was just brave enough
Eğer o yeterince güçlü olabilirse 
To open up her heart, she might find Love, love, love, love, love, love, love
Kalbini açmak için, belki de   aşkı bulabilir …



Little miss independent, she goes where she wants to go
Küçük bayan bağımsız , o nereye gitmek isterse oraya gidiyor
Nobody can tell her no
Kimse ona hayır diyemez 
Little miss independent, everybody wants her
Küçük bayan bağımsız herkes onu istiyor
But nobody needs her
Ama kimse ona ihtiyaç duymuyor
She's so hard to break, a standing ovate
Onu kırmak çok zor,yumurta şeklinde duran biri 
I tell her she still needs love, love, love
Ona hala aşka ihtiyacı olduğunu söylüyorum

Little Miss Independent Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com