Nikos Kourkoulis - Mono Gia Ligo - Çeviri

(Μόνο για λίγο)



Eίναι βραδιές που προσπαθώ να κοιμηθώ, μα δεν μπορώ

σε σένα κάθε σκέψη με πηγαίνει.

Και στου ονείρου τα σκαλιά κάθομαι πάλι ως αργά

και αισθάνομαι το κόσμο να μικραίνει

Είναι βραδιές όπως αυτή που ένα παράπονο θα βγει

να σπάσει σαν γυαλί τη μοναξιά μου

και θέλω να `ρθω να σε βρω

μα είσαι μακριά μου.



Μόνο για λίγο να σε δω ... να σου μιλήσω

Μόνο για λίγο να μπορούσες να `ρθεις πίσω.

Μόνο για λίγο να σε δω ... μόνο για λίγο

Είναι βραδιές που δεν μπορώ να σ΄ αποφύγω.....



Είναι φορές που σου μιλώ κι αυτά που θέλω να σου πω

τα λέω με ένα λυγμό μες στη σιωπή μου

περνάει γρήγορα ο καιρός και έγινες αναστεναγμός

δεν έφυγες πότε απ΄ τη ζωή μου

Είναι βραδιές όπως αυτή που ένα παράπονο θα βγει

να σπάσει σαν γυαλί τη μοναξιά μου

και θέλω να `ρθω να σε βρω

μα είσαι μακριά μου.



Μόνο για λίγο να σε δω ... να σου μιλήσω

μόνο για λίγο να μπορούσες να `ρθεις πίσω.

Μόνο για λίγο να σε δω ... μόνο για λίγο

Είναι βραδιές που δεν μπορώ να σ΄ αποφύγω.....



Sadece Birazcık



Uyumaya çalıştığım geceler var ama yapamıyorum

Her düşünce beni sana götürüyor

Ay'ın basamaklarında oturuyorum geç vakitlere kadar

Dünya'nın küçüldüğünü hissediyorum

Geceler var tıpki bunun gibi pişmanlıkların ortaya çıktığı

Bir cam gibi kalbimi kırmaya

İstiyorum ki çıkayım seni bulayım

Ama sen uzaktasın



Sadece birazcık görsem seni ... konuşsam seninle

Sadece birazcık geri gelebilsen

Sadece birazcık görsem seni ... sadece birazcık

Geceler var senden kaçınamadığım



Zamanlar var senle konuşmak istediğim,

Bir şeyler var sana söylemek istediğim

Senin sessizliğinde bir hıçkırıkla söylüyorum onları

Zaman hızlıca geçiyor, sen bir iç çekiş oldun

Hiç çıkmadın hayatımdan

Geceler var tıpki bunun gibi pişmanlıkların ortaya çıktığı

Bir cam gibi kalbimi kırmaya

İstiyorum ki çıkayım seni bulayım

Ama sen uzaktasın



Sadece birazcık görsem seni ... konuşsam seninle

Sadece birazcık geri gelebilsen

Sadece birazcık görsem seni ... sadece birazcık

Geceler var senden kaçınamadığım

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com