Nikos Kourkoulis - Ta Paidia Ton Fanarion - Çeviri

(Τα Παιδιά Των Φαναριών)



Το δάκρυ μου σταγόνα στη βροχή

και ο πόνος μου στην έρημο κραυγή

και εσύ ξέρω δεν θα ξαναρθείς,

που ζείς...ούτε ξέρω πια που ζεις...



Ψάχνω τα ίχνη σου στο φώς των αστεριών

ρωτάω για σένα τα παιδιά των φαναριών,

η απουσία σου κομμάτια με έχει κάνει,

λείπεις και εγώ χίλιες φορές έχω πεθάνει.



Ψάχνω τα ίχνη σου στο φώς των αστεριών

ρωτάω για σένα τα παιδιά των φαναριών,

η απουσία σου κομμάτια με έχει κάνει,

λείπεις και εγώ χίλιες φορές έχω πεθάνει.



Στα χείλη μου κρεμάστηκε η σιωπή,

η σκέψη σου στη σκέψη μου γυαλί

και εσυ ξέρω δεν θα ξαναρθείς.

Που ζείς...ούτε ξέρω πια πο ζείς...



Ψάχνω τα ίχνη σου στο φώς των αστεριών

ρωτάω για σένα τα παιδιά των φαναριών,

η απουσία σου κομμάτια με έχει κάνει,

λείπεις και εγώ χίλιες φορές έχω πεθάνει.



Ψάχνω τα ίχνη σου στο φώς των αστεριών

ρωτάω για σένα τα παιδιά των φαναριών,

η απουσία σου κομμάτια με έχει κάνει,

λείπεις και εγώ χίλιες φορές έχω πεθάνει!



Sokak Çocukları



Göz yaşım süzüldü yağmurda

Kederim ıssız çığlığımda

Biliyorum gelmeyeceksin geri

Nerede yaşıyorsun, bilmiyorum bile artık nerede yaşadığını



İzlerini arıyorum yıldızların ışığında

Sokak çocuklarına soruyorum seni

Yokluğun beni paramparça ediyor

Sen yoksun ve ben binlerce kez ölüyorum



İzlerini arıyorum yıldızların ışığında

Sokak çocuklarına soruyorum seni

Yokluğun beni paramparça ediyor

Sen yoksun ve ben binlerce kez ölüyorum



Dudaklarında sessizlik hakim

Senin düşüncem benim camdan düşüncemde

Biliyorum gelmeyeceksin geri

Nerede yaşıyorsun, bilmiyorum bile artık nerede yaşadığın



İzlerini arıyorum yıldızların ışığında

Sokak çocuklarına soruyorum seni

Yokluğun beni paramparça ediyor

Sen yoksun ve ben binlerce kez ölüyorum



İzlerini arıyorum yıldızların ışığında

Sokak çocuklarına soruyorum seni

Yokluğun beni paramparça ediyor

Sen yoksun ve ben binlerce kez ölüyorum

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com