Nikos Kourkoulis - Toses Meres Toses Nyhtes - Çeviri

(Τόσες μέρες τόσες νύχτες)



Δεν περνάει πάλι η ώρα

τι να κάνεις άραγε τώρα

Μοναξιά μου έχεις γίνει

κι ούτε μια στιγμή δε το είχα έτσι φανταστεί



Τόσες μέρες τόσες νύχτες

δε μιλήσαμε δεν ήρθες

σκέψη είσαι στο μυαλό μου

και ανησυχώ

Πώς μου λείπεις πώς σε θέλω

πόσο πια θα περιμένω

Τόσες μέρες τόσες νύχτες έχω να σε δω



Δεν περνάει πάλι ο χρόνος

η καρδιά μου έρημος δρόμος

Πού να είσαι με ρωτάει

μα τι να της πω

τι να νιώσω πώς να αισθανθώ



Τόσες μέρες τόσες νύχτες

δε μιλήσαμε δεν ήρθες

σκέψη είσαι στο μυαλό μου

και ανησυχώ

Πώς μου λείπεις πώς σε θέλω

πόσο πια θα περιμένω

Τόσες μέρες τόσες νύχτες έχω να σε δω

Birçok Gün Birçok Gece



Saat geçmiyor yine

Ne yapacaksın acaba şimdi

Yalnızlığım oldun sen

Bir an bile bunu böyle hayal etmemiştim



Birçok gün birçok gece

Konuşmadık gelmedin

Aklımdaki düşüncemsin

Endişeleniyorum

Nasıl da özlüyorum seni, nasıl istiyorum

Çok bekleyeceğim daha

Birçok gün birçok gece var önümde seni görmek için



Zaman geçmiyor yine

Kalbim bir çöl yolu

Nerede olduğunu diye soruyor bana

Ama ne diyeyim ona

Ne hissedeyim nasıl hissedeyim



Birçok gün birçok gece

Konuşmadık gelmedin

Aklımdaki düşüncemsin

Endişeleniyorum

Nasıl da özlüyorum seni, nasıl istiyorum

Çok bekleyeceğim daha

Birçok gün birçok gece var önümde seni görmek için

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com