Nikos Oikonomopoulos - Simeiosate Diplo - Çeviri

(Σημειώσατε Διπλό)



Σ΄έδιωξα κι ένιωσα

πως δε θα το μετανιώσω

στοίχημα έβαλα

τη ζωή μου αλλού να δώσω

Μίσησα ό,τι αγαπούσα ξαφνικά

τέλειωσες είπα, μα με πρόδωσε η καρδιά



Κλαίει,σπάει,λιώνει,με παρακαλάει

τ΄όνομά σου συλλαβίζει όταν χτυπάει

να γυρίσεις άνευ όρων μου ζητάει

με τρελαίνει κι άκρη δεν μπορώ να βρω



Σε μισώ- σ΄αγαπώ

σημειώσατε διπλό

κι ας χαθώ δεν μπορώ

μ΄άρρωστη καρδιά να ζω

Σε μισώ- σ΄αγαπώ

σημειώσατε διπλό

σβήσ' το χθες κι ό,τι θες

αφού μόνο εσύ με καις



Μου 'δωσες αφορμές

κι ήθελα να σε πληγώσω

τις πληγές που άνοιξες

να σου τις ανταποδώσω

Σ΄έστειλα να φύγεις από μένα μακριά

τέλειωσες είπα μα με πρόδωσε η καρδιά





İkisini de İşaretliyorum



Seni kovdum ve hissettim ki

Pişman olmayacağım

Bahse girdim

Kalbimi başkasına vereceğime

Aniden sevdiğim ne varsa nefret ettim

'Bittin' dedim ama kalp bana ihanet etti



Ağlıyor, kırılıyor, eriyor, bana yalvarıyor

Attığı zaman senin ismini heceliyor

Koşulsuz benden senin dönmeni istiyor

Beni delirtiyor ve ben çıkış yolu bulamıyorum



Senden nefret ediyorum, seni seviyorum

İkisini de işaretliyorum

Kaybolsam da yapamıyorum

Hasta bir kalple yaşayamıyorum

Senden nefret ediyorum, seni seviyorum

İkisini de işaretliyorum

Dünü ve istediğin her şeyi sil

Çünkü sadece sen beni yakıyorsun



Bana sebepler verdin

Senin acı çekmeni istedim

Açtığın yaraların

Senden acısını çıkartmak için

Seni gönderdim benden çok uzaklara git diye

'Bittin' dedim ama kalp bana ihanet etti

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com