Nikos Vertis - Den Me Skeftesai - Çeviri

Δεν με σκέφτεσαι όσο _
4;ι αν σε θέλω
κι άλλη μια βραδιά φεa
3;γεις κι υποφέρω
Δεν με σκέφτεσαι σ' έχ
69; και δεν σ' έχω
δίπλα σου να ζω έτσι δ
49;ν αντέχω

Πριν ξημερώσει ξέρω π
;άλι θα 'χεις φύγει
και σαν φωτιά η ίδια σ
54;έψη με τυλίγει
Αυτό το αντίο που μου 
55;ες το έχω άχτι
γιατί σκορπίζει τη χα
;ρά μου σαν την στάχτη

Δεν με σκέφτεσαι όσο _
4;ι αν σε θέλω
κι άλλη μια βραδιά φεa
3;γεις κι υποφέρω
Δεν με σκέφτεσαι σ' έχ
69; και δεν σ' έχω
δίπλα σου να ζω έτσι δ
49;ν αντέχω

Πριν ξημερώσει θα μου
; πεις μ' ένα φιλί σου
Για μένα ζεις μα δεν μ
60;ορώ να 'μαι μαζί σου
Χίλια γιατί κάθε γιορ
;τή μου κάνουν θλίψη
Και συ να λες κάθε φορ
40; πως σου 'χω λείψει

Δεν με σκέφτεσαι όσο _
4;ι αν σε θέλω
κι άλλη μια βραδιά φεa
3;γεις κι υποφέρω
Δεν με σκέφτεσαι σ' έχ
69; και δεν σ' έχω
δίπλα σου να ζω έτσι δ
49;ν αντέχω

Όποιο δρόμο διάλεξα μ
;' έβγαλε μπροστά σου
Άλλαξα συνήθειες φίλ
ους και ζωή
Κι όλα μου τα όνειρα έ
67;ουν το όνομα σου
Μα δεν κάνεις κάτι μά`
4;ια μου κι εσύ

Δεν με σκέφτεσαι όσο _
4;ι αν σε θέλω
κι άλλη μια βραδιά φεa
3;γεις κι υποφέρω
Δεν με σκέφτεσαι σ' έχ
69; και δεν σ' έχω
δίπλα σου να ζω έτσι δ
49;ν αντέχω


Beni Düşünmüyorsun

Beni Düşünmüyorsun
Seni istediğim kadar beni düşünmüyorsun
ve başka bir gece beni terk ettin, acı çekiyorum
Sana aidim ama olmadığım kadar beni düşünmüyorsun
senin yanında böyle duramam

Şafak sökmeden önce beni terk etmiş olacağını biliyorum
ve aynı düşünceler bir yangın gibi beni sarar
bana bir vedayı çok görüyorsun
mutluluğumu kül gibi dağıtıyor (perişan ediyor)

Seni istediğim kadar beni düşünmüyorsun
ve başka bir gece beni terk ettin, acı çekiyorum
Sana aidim ama olmadığım kadar beni düşünmüyorsun
senin yanında böyle duramam

Şafak sökmeden önce bir öpücüğünde bana söyleyeceksin
benim için yaşıyorsun ama ama ben sensiz olamıyorum
Binlerce "neden"ler bütün kutlamalarımı üzüntüye sokuyor
ve sen, her zaman beni özlediğini söylüyorsun

Seni istediğim kadar beni düşünmüyorsun
ve başka bir gece beni terk ettin, acı çekiyorum
Sana aidim ama olmadığım kadar beni düşünmüyorsun
senin yanında böyle duramam

Seçtiğim her yol, karşıma seni çıkardı
alışkanlıklarımı, arkadaşlarımı ve yaşamımı değiştirdim
ve tüm rüyalarımda ismin vardı
ama sevgilim, sen hiç bir şey yapmadın

Seni istediğim kadar beni düşünmüyorsun
ve başka bir gece beni terk ettin, acı çekiyorum
Sana aidim ama olmadığım kadar beni düşünmüyorsun
senin yanında böyle duramam
Den Me Skeftesai Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com