Nikos Vertis - Den Zitao - Çeviri

(Δεν Ζητάω)

Αν μου έλεγες εσύ
Μία μόνο λέξη
Δεν θα έψαχνε η καρδι^
0;
Ψέματα ν' αντέξει
Αν μου έδινες μια αφο`
1;μή
Να σε πλησιάσω πιο πο_
5;ύ

Δεν ζητάω να μου πεις
Λόγια που δεν εννοείς
;
Μείνε μόνο αυτή τη νύ`
7;τα αν μπορείς
Δε γυρεύω θαύματα
Είναι απλά τα πράγματ
;α
Θα μετρήσει η αλήθεια
; της στιγμής

Αν με άφηνες να μπω
Μέσα στ' όνειρό σου
Θα ξυπνούσες το πρωί
Μ' ουρανό δικό σου.
Αν μου έδινες μια αφο`
1;μή
Να σε πλησιάσω πιο πο_
5;ύ

Δεν ζητάω να μου πεις ...


Türkçe
İstemiyorum

Tek bir kelime
Söyleseydin bana
Kalbim arıyor olmazdı
Dayanacak yalanlar
Tek bir neden verseydin bana
Sana biraz daha yaklaşmam için

Söylemeni istemiyorum bana
Gerçekten söylemek istemediğin kelimeleri
Sadece bu gece kal kalabilirsen eğer
Mucize beklemiyorum
Olan şeyler basit
Anların gerçekliğini hesaplayacağım

İzin verseydin
Hayallerine girmeme
Uyanırdım sabahları
Senin gökyüzünle
Tek bir neden verseydin bana
Sana biraz daha yaklaşmam için

Söylemeni istemiyorum bana
Gerçekten söylemek istemediğin kelimeleri
Sadece bu gece kal kalabilirsen eğer
Mucize beklemiyorum
Olan şeyler basit
Anların gerçekliğini hesaplayacağım

Söylemeni istemiyorum bana
Gerçekten söylemek istemediğin kelimeleri
Sadece bu gece kal kalabilirsen eğer
Mucize beklemiyorum
Olan şeyler basit
Anların gerçekliğini hesaplayacağım
Den Zitao Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com