Nikos Vertis - Ena Psema - Çeviri

Έφυγες νωρίς, μου ‘χεις λείψει

Mόνος μου ξανά πώς να ζω

Ό,τι αγαπώ το ‘χεις κρύψει

Μοιάζει η σιωπή όνειρο κακό



Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός

Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως

Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ

Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω



Ζήσαμε πολλά που θυμάμαι

πράγματα μικρά που αγαπώ

Με τις αναμνήσεις μου κοιμάμαι

όμως πάλι μόνος μου ξυπνώ



Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός ...





Bir Yalan



Erkenden gittin, özlüyorum seni

Nasıl yaşayayım yine yalnız başıma

Sevdiğim ne varsa sakladın

Sessizlik kötü bir rüyaya benziyor



Bir yalan söyle bana, benim gökyüzümsün sen

Işık gibi hayatıma geri döneceğini söyle

Beni özlediğini ve sevdiğim şeylere ait olduğumu söyle

Senin yanında öğrendim senden uzakta yaşayamayacağımı



Çok şey yaşadık, hatırlıyorum

Sevdiğim küçük şeyler

Anılarla uyuyorum

Eskiden olduğu gibi yalnız başıma uyanıyorum

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com