Nikos Vertis - Sygnomi - Çeviri

(Συγνώμη)



Έχω μέσα μου πολλά παράπονα από σένα

όσα τ΄άστρα του ουρανού κι ακόμα πιο πολλά

τι να πρωτοθυμηθώ σε ποιόν πόνο να σταθώ

πώς να σώσω μια ζωή που πήγε στα χαμένα



Δε φτάνει μια συγνώμη

πίσω να ξαναρθείς

κομμάτια η καρδιά μου

να τα ενώσεις δε μπορείς

Δε φτάνει μια συγνώμη

όσο και να πονάς

κλείσαν για σένα όλοι οι δρόμοι

στην αγκαλιά μου δε γυρνάς



Έχω μέσα μου πολλά παράπονα από σένα

έχουν τόσα μαζευτεί που θέλω να στα πω

μα τα βράδια με ξυπνάς μεσ΄τα όνειρα γυρνάς

και συγνώμη μου ζητάς με μάτια δακρυσμένα



Δε φτάνει μια συγνώμη

πίσω να ξαναρθείς

κομμάτια η καρδιά μου

να τα ενώσεις δε μπορείς

Δε φτάνει μια συγνώμη

όσο και να πονάς

κλείσαν για σένα όλοι οι δρόμοι

στην αγκαλιά μου δε γυρνάς

Try to align

Türkçe

Özür



içimde sana karşı çok fazla sitem var

gökyüzünün yıldızları kadar hatta daha çok

ilk neyi hatırlayayım, hangi acı üstünde durayım

nasıl kurtarayım gitmiş ve kaybolmuşlardaki bir hayatı



bir özür yetmez

tekrar geri gel

parça parça olmuş kalbimi

tekrar birleştirmen mümkün değil

acı çektirdiğin kadar..

senin için kapandı bütün yollar

dönemezsin artık kollarıma



içimde sana karşı çok fazla sitem serzeniş var

o kadar toplanmış,birikmiş sana söylemek istediğim..

ama akşamları beni uyandırıyorsun ve rüyalarımda geziniyorsun

ve benden ağlamış gözlerle özür diliyorsun



bir özür yetmez

tekrar geri gel

parça parça olmuş kalbimi

tekrar birleştirmen mümkün değil

acı çektirdiğin kadar..

senin için kapandı bütün yollar

dönemezsin artık kollarıma

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com