Nikos Vertis - Ti Mikros Pou Einai O Kosmos - Çeviri

(Τι μικρός που είναι ο κόσμος)



Τόσα χρόνια είχαν περάσει και δεν ανταμώσαμε

χωριστά σ' άλλες αγάπες τις καρδιές μας δώσαμε

Κι όμως σήμερα στο δρόμο η καρδιά μου μάτωσε

η μορφή σου όπως τότε πάλι μ' αναστάτωσε



Τι μικρός που είν' ο κόσμος

πως τα φέρνει η ζωή

Όλοι δρόμοι ένας δρόμος

και σ' αυτόν εγώ κι εσύ



Οι στιγμές που είχαμε ζήσει στο μυαλό μου ήρθανε

δεν μπορώ να το πιστέψω όλα πως χαθήκανε

Μια στιγμή τόσο τυχαία άνω κάτω μ' έκανε

και μου ξύπνησε μι' αγάπη που τι κρίμα πέθανε

Ne Küçükmüş Şu Dünya



Onca yıl geçti hiç rastlaşmadık

Ayrı ayrı başka aşklara gönül verdik

Ama bugün sokakda yüreğim kanadı

Yüzün sanki o zamanki gibi yine beni heyecanlandırdı



Ne küçükmüş şu dünya

Nasıl getirirmiş şu hayat

Bütün sokakları bir sokağa

Ona da senle beni



Yaşadığımız o anlar geldi aklıma

İnanamıyorum her şeyin nasılda kaybolup gittiğine

Bir an öyle bir tesadüf beni altüst etti

Ve beni bir aşk uyandırdı, çok yazık olan öldüğüne

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com