Nilufar Usmanova - Bir kuning baxsh et - Çeviri

Achinmayman seni sevib o‘tgan kunimga,
Achinmayman sen deb bedor bo‘lgan tunimga,
Sen meniki bo‘lmasang ham, qolgan umrimda
Asragayman sevging ko‘mib abgor dilimda.
Nima bo‘lsa bo‘lib erta kun hayotimda,
Sevging uchun yashay bugun muhabbatim-la.
Seni hech kim sevmaganday seva oldim men,
Lek adashgan baxtim bo‘lding xiyonating-la!

Buguning baxsh et tonglar otguncha ertaga,
Bir kuning baxsh et kunlar botguncha ertaga,
Jonim, meni sev, nima bo‘lsa bo‘lib o‘tar,
Yuragimga dardlar solar ertaga. (2x)

Sen deb sochilgan mehrim berib ketmasam ham,
Sen deb ochilgan qalbim uzib ketmasam ham,
Sendan o‘zgani yana sevib ketmasam ham,
Taqdiring buyurganga berib ketaman.

Buguning baxsh et tonglar otguncha ertaga,
Bir kuning baxsh et kunlar botguncha ertaga,
Jonim, meni sev, nima bo‘lsa bo‘lib o‘tar,
Yuragimga dardlar solar ertaga. (2x)

 
 

Bir gününü bahşet

Acımıyorum seni sevmekle geçen günüme,
Acımıyorum seni anarak uykusuz kaldığım geceye,
Sen benim olmasan da, kalan ömrümde
Koruyacağım aşkını gömüp viran gönlümde.
Ne olduysa oldu dün hayatımda,
Sevgin için yaşayayım bugün muhabbetimle
Seni hiç kimsenin sevmediği gibi sevebildim ben
Ama yitip giden talihim oldun ihanetinle

Bugününü bahşet sabah şafak sökünceye kadar
Bir gününü bahşet güneş batıncaya yarına kadar
Canım, beni sev, ne olursa olsun geçer,
Yüreğime dertler salar yarına kadar (x2)

Senin için saçılmış sevgimi verip gitmesem de,
Senin için açılmış kalbimi koparıp gitmesem de,
Senden başkasını daha sevip gitmesem de,
Kaderin emrine verip gidiyorum

Bugününü bahşet sabah şafak sökünceye kadar
Bir gününü bahşet güneş batıncaya yarına kadar
Canım, beni sev, ne olursa olsun geçer,
Yüreğime dertler salar yarına kadar (x2)

 
 

Bir kuning baxsh et Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com