Nina Nesbitt - The Apple Tree - Çeviri

Once upon a time
Bir zamanlar

Thought that you'd be mine
Benim olabileceğini düşündüm

But then you let your colors shine
Ama sonra renklerinin parlamasına izin verdin

I wanted to believe that you were right for me
Benim için uygun olduğuna inanmak istedim

Well how could I be so naive
Pekala,nasıl  bu kadar saf olabildim

Now we're broken
Şimdi biz parçalanmışız

Forget me not
Beni unutma

I'm falling down and I can't stop
Ben aşağıya düşüyorum ve duramam

Let's go down to the apple tree
Haydi elma ağacına uzanalım

Naive as Adam and Eve
Adem ve Havva kadar saf

Oh oh oh, oh oh oh
Let's go down to the apple tree fighting against gravity
Haydi,yerçekimine karşı savaşarak elma ağacına uzanalım

Oh oh oh, oh oh oh
Falling too deep
Çok derine düşüyorum

So can you catch me?
Bu yüzden beni tutabilir misin?

Twice, twice I caught you out
İki defa,iki defa seni suçüstü yakaladım

My head was in the clouds
Başım bulutlardaydı

But I woke up and came around to see you play stupid games
Ama ,aptalca oyunlar oynadığını görmek için uyandım ve kendime geldim

Temptation in your way
Senin yolunda şeytana uymak(var)

Cause I went so fast from love to hate
Çünkü sevgiden nefrete çok hızlı geçtim

Now I'm broken
Şimdi ben yıkılmışım

Is this your plan
Senin planın bu mu ?





I'm falling down and I don't understand
Ben düşüyorum ve anlamıyorum

Let's go down to the apple tree
Haydi elma ağacına uzanalım

As naive as Adam and Eve
Adem ve Havva kadar saf 

Oh oh oh, oh oh oh
Let's go down to the apple tree fighting against gravity
Haydi,yerçekimine karşı savaşarak elma ağacına uzanalım

Oh oh oh, oh oh oh
Falling too deep
Çok derine düşüyorum

So can you catch me?
Bu yüzden beni tutabilir misin?

You keep playing, you keep playing
Oynamaya devam ediyorsun X2

I keep praying, 
Dua etmeye devam ediyorum

I keep praying that we could have been us
Var olabilmemiz için dua etmeye devam ediyorum

You keep playing, you keep playing
Oynamaya devam ediyorsun X2

I keep saying, 
Söylemeye devam ediyorum

I keep saying that it should have been us
'Biz var olmalıyız' demeye devam ediyorum

So let's go down to the apple tree
Bu yüzden hadi elma ağacına uzanalım

As naive as Adam and Eve
Adem ve Havva kadar saf

Oh oh oh, oh oh oh
Let's go down to the apple tree fighting against gravity
Haydi,yerçekimine karşı savaşarak elma ağacına uzanalım

Oh oh oh, oh oh oh
Falling too deep, can you catch me?
Çok derine düşüyorum,beni tutabilir misin ?

Falling too deep, mmm, can you catch me?
Çok derine düşüyorum,mmm,beni tutabilir misin?

Falling too deep, can you catch me? Can you catch me?
Çok derine düşüyorum,beni tutabilir misin?beni tutabilir misin?

Falling too deep…
Çok derine düşüyorum…
Çeviren:Ahmet KADI

The Apple Tree Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com