Nina Nesbitt - Two Worlds Away - Çeviri

See that shelter by the road
Barınağı gördüm yoldayken

That's where I used to go
Burası gittiğim yerdi

With my friends, who were my friend
Arkadaşlarımla, kim arkadaşımdı

But I didn't know
Ama bilmiyordum

Drinking till we went home
Eve gidene kadar içtik

Until we got too cold
Çok üşüyene kadar

'Cause in the morning we'd be working
Çünkü sabah çalışıyor olacakdık

In a shop with clothes
Mağazada kıyafetlerimizle

Always wanted to be someone else
Daima başkası olmak istedim

Her on the cover, her on the shelf
O örtüde, o rafta

Really all I needed was myself
Gerçekten tüm ihtiyacım kendimdim

But we've all cried over someone
Ama hepimiz birisine ağladık 

Got drunk and lied to our mum
Sarhoş olduk ve annemize yalan söyledik 

When we were two worlds away
Biz iki dünya uzaktayken

Of who we are today
Bugün biz kimiz

So it's alright feeling like you've nothing left in you to prove
Öyleyse sorun değil kanıtlayacak hiçbir şeyin kalmamış gibi hissetmen

'Cause you're always two worlds away
Çünkü sen daima iki dünya uzaktasın

Of who you'll be one day
Kim olacaksın bir gün
Of who you'll be one day
Kim olacaksın bir gün

See by that old brick wall
Eski tuğla duvarı gördüm

That's where I used to walk
Burada yürümüştüm

On my way to meet that guy
Böyleyken bu oğlanla tanıştım

Who I loved so
Çok sevdim

And it had only been a month
Ve sadece bir ay olmuştu 

But I swore he was the one
Ve yemin etmiştim onun tek olacağına

Till I found him on the backstreet
Taki onu arka sokakta bulana kadar

Kissing that friend I lost
Kaybettiğim arkadaşımla öpüşüyordu

Always wanted to be someone else
Her zaman birisi olmak istedim

Her on the cover, her on the shelf
O örtüde, o rafta

Really all I needed was myself
Gerçekten tüm ihtiyacım kendimdim 

But we've all cried over someone
Ama hepimiz birisine ağladık 

Got drunk and lied to our mums
Sarhoş olduk ve annelerimize yalan söyledik 

When we were two worlds away
Biz iki dünya uzaktaydın

Of who we are today
Bugün biz kimiz

So it's alright feeling like you've nothing left in you to prove
Öyleyse sorun değil kanıtlayacak hiçbir şeyin kalmamış gibi hissetmen 

'Cause you're always two worlds away
Çünkü sen daima iki dünya uzaktaydın 

Of who you'll be one day
Kim olacaksın bir gün 

Of who you'll be one day
Kim olacaksın bir gün 

But fri-ends in end
Ama sonunda arkadaşlıklar biter

And love is almost lose
Ve aşk neredeyse kaybetmek

But fri-ends in end
Ve sonunda arkadaşlıklar biter

But love is almost lose
Ve aşk neredeyse kaybetmek

But we've all cried over someone
Ama hepimiz birisi için ağladık

Got drunk and lied to our mum
Sarhoş olduk ve annemize yalan söyledik

When we were two worlds away
Biz iki dünya uzaktaydık

Of who we are today
Bugün biz kimiz

So it's alright feeling like you've nothing left in you to prove
Öyleyse sorun değil kanıtlayacak hiçbir şeyin kalmamış gibi hissetmen
 
'Cause you're always two worlds away
Çünkü sen daima iki dünya uzaktasın

People change and people grow
İnsanlar değişir ve insanlar büyür

Love can heal a broken soul
Aşk iyileştirebilir bir kırık ruhu

But you are all you need and all you'll know
Ama senin bütün ihtiyacın ve bütün bileceğin

Indeed it's never a mistake
Gerçekten de bu asla bir hata değil

To be afraid of what you face
Suratındaki neyin korkusu

'Cause you were always two worlds away
Çünkü daima iki uzaktaydın

Of who you'll be one day
Kim olacaksın bir gün

Of who you'll be one day
Kim olacaksın bir gün

Two Worlds Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com