Nirvana - Plateau - Çeviri

Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
Some belong to strangers and some to folks you know
Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand
To beautify the foothills and shake the many hands

The nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
You see a lot up there but don't be scared
Who needs action when you got words

When you've finished with the mop then you can stop
And look at what you've done
The plateau's clean, no dirt to be seen
And the work it was fun

The nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
You see a lot up there but don't be scared
Who needs action when you got words

Well the many hands began to scan around for the next plateau
Some said it was in greenland and some say mexico
Others decided it was nowhere except for where they stood
But those were all just guesses, wouldn't help you if they could 
-------------------------------------- 
Birçok el büyük eski platonun üzerinde
Bazısı yabancılara, bazısı da tanıdığın adamlara ait
Kumda kutsal hayaletler ve talk show sunucuları dikili
Tepeleri güzelleştirmek ve birçok el sıkmak için ordalar
Yukarıda bir kovadan ve bir fırçadan başka birşey yok
Bir de kuşlarla ilgili resimli bir kitap
Git ve gör yukarısını, ama korkma
Kim hareket ister ki kelimeler varken
Fırçayla işin bittiğinde durabilirsin
Ve ne yaptığına bir bakarsın
Şimdi plato temiz, hiç kir yok görünürde
Aldığı zahmet eğlenceliydi
Çoğu etrafta diğer platoyu arıyor
Bazıları onun grönland olduğunu
Bazıları da meksika olduğunu söylüyor
Diğerleri durdukları yer dışında hiçbir yer olmadığına karar verdi
Ama bunlar sadece tahmin
Yardım edebilseler bile etmezlerdi

Plateau Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com