No Doubt - Big Distraction - Çeviri

You're my concentration,
Yoğunlaşmam sensin
Everything else is a bore.
Diğer her şey sıkıcı
I've got myself snagged on you,
Kendimi sana budadım
No self control...
Kendi kontrolüm yok
Now all that I wanna do,
Şimdi tek yapmak istediğim
Sleep in the shadow of you
Gölgende uyumak
For the rest of my life.
Hayatımın geri kalanı boyunca

Now I can chisel,
Yontabilirim artık
Chisel off built up walls
Yontup duvarları inşa ederim
Of pain deposited,
Acı bedelinin
From past lovers
Geçmiş aşıklardan
Memories they can sleep,
Anılar uyuyabilir
And we can live comfortably
Ve rahatlıkla yaşayabiliriz
For the rest of our lives-
Hayatımızın geri kalanında

Wrong or right!
Yanlış ya da doğru!
Shipwrecked into you,
Sana yıkıldım
Situation is foolish
Durum aptalca
Put up a fight.
Savaş başlat
You're my big distraction
Büyük dikkat dağınıklığımsın
Obvious companion,
Belli arkadaşlık
I'm falling fast
Hızla düşüyorum
Like an avalanche.
Bir çığ gibi

Indentured servant,
Sözleşmeli uşak
A slave to a slave.
Köleden köleye






Thank God for my hopeful heart,
Umut dolu kalbime şükür
And for mutual feelings.
Ve ortak hislere
Look how it's balanced now,
Nasıl da dengeli bak
Maybe we'll just settle down
Belki de sadece yerleşiriz
For the rest of our lives
Hayatımız geri kalanında

Wrong or right!
Yanlış ya da doğru!
Shipwrecked into you,
Sana yıkıldım
Situation is foolish
Durum aptalca
Put up a fight.
Savaş başlat
You're my big distraction
Büyük dikkat dağınıklığımsın
Obvious companion,
Belli arkadaşlık
I'm falling fast
Hızla düşüyorum
Like an avalanche.
Bir çığ gibi

Look how it's balanced now,
Nasıl da dengeli bak
Maybe we'll just settle down
Belki de sadece yerleşiriz
For the rest of our lives
Hayatımız geri kalanında

Wrong or right!
Yanlış ya da doğru!
Shipwrecked into you,
Sana yıkıldım
Situation is foolish
Durum aptalca
Put up a fight.
Savaş başlat
You're my big distraction
Büyük dikkat dağınıklığımsın
Obvious companion,
Belli arkadaşlık
I'm falling fast
Hızla düşüyorum
Like an avalanche.
Bir çığ gibi

Big Distraction Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com