No Doubt - Different People - Çeviri

Things can be broken down 
Bazı şeyler bozulmuş olabilir
In this world of ours 
Dünyamızda
You don't have to be a famous person
Ünlü biri olmana gerek yok 
Just to make your mark 
İzini bırakman için
A mother can be an inspiration 
Bir anne ilham kaynağı olabilir
To her little son 
Minik oğluna
Change his thoughts, his mind, his life,
Düşüncelerini, aklını, hayatını değiştirebilir 
Just with her gentle hum 
Nazik mırıldanmasıyla
So different, yet so the same
Çok farklı, pek de aynı 
Two sisters only have their parents to blame 
İki kızkardeşin sadece suçlayacak ebeveynleri var
It's rare that two can get along 
İkisinin anlaşması nadir
But when they do, they're inseparable
Ama anlaştıklarında da,  ayrılmaz ikililer
Such a blessing comes to few 
Öyle nimet az kişiye gelir

The sky is full of clouds and 
Gökyüzü bulutlarla dolu
My world's full of people 
Dünyam insanlarla dolu
All different kinds with different ways 
Farklı yönlerle farklı çeşitler
It would take a lifetime to explain
Açıklaması bir ömür alabilir 
No one's exactly the same 
Herkes tamamen aynı değil
He and she, two different people
Erkek ve kız, iki farklı insan 
With two seperate lives 
İki farklı hayatla

Then you put the two together 
Sonra o ikiliyi bir araya getiriyorsun
And get a spectacular surprise 
Ve mükemmel bir sürpriz
'Cause one can teach the other one
Çünkü biri diğerine öğretebilir
What she doesn't know 
Bilmediklerini
While still the other fills a place inside 
Hala diğerleri içeride bir yer doldururken





He never knew had room to grow
İçinde büyüyecek bir odası yoktu hiç

Once in a while I sit back 
Önce arkama yaslandığımda
And think about the planet 
Ve gezegeni düşündüğümde
Most of the time I trip on it 
Çoğu zaman kandırıyorum onu
To kick back and think about 
Geri tekmeleyip düşünerek
How massive it all is 
Ne kadar da büyük 
And how many others are on it 
Ve ne kadar kişi üstünde

I often think about the world 
Sık sık dünyayı düşünürüm
In which I live today, of animals and plants
Şu an içinde yaşadığım, hayvanlar ve bitkilerle
And nature's gift set in display 
Ve doğanın hediyesi gösterimde
But the most amazing thing 
ama en mükemmel şeyse
That I've seen in my time 
Hayatım boyunca gördüğüm

Are all the different people 
Bütün farklı insanlar
And all their different minds 
Ve farklı akılları
And different ways
Ve farklı yönler 
It would take a lifetime to explain 
Açıklaması bir ömür alabilir 

No one's exactly the same 
Herkes tamamen aynı değil
He and she, two different people
Erkek ve kız, iki farklı insan 
With two seperate lives 
İki farklı hayatla

Look at me, I'm a person 
Bana bak, bir kişiyim
Look at me, I'm my own person 
Bana bak, kendi kendimeyim
So many different people 
Çok fazla farklı insan
So many different kinds 
Çok fazla farklı tür
For better or for worse, different people
Daha iyisi ya da kötüsü için, farklı insanlar

Different People Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com