No Doubt - Ex-Girlfriend - Çeviri

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend x3 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim 

I hope I hold a special place with the rest of them 
Umarım diğerlerinin yanında özel bir yerim vardır 

And you know it makes me sick to be on that list 
Ve biliyorsun ki o listede olmak beni hasta ediyor 

But I should have thought of that before we kissed 
Ama bunu senle öpüşmeden önce düşünmeliydim 

You say you're gonna burn before you mellow 
Erimeden önce yanacağını söylerdin 

I will be the one to burn you 
Seni yakacak olan benim 

Why'd you have to go and pick me? 
Neden beni seçmek zorundaydın? 

When you knew that we were different, completely 
Tamamen farklı olduğumuzu bildiğin halde 

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim 

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim 

I hope I hold a special place with the rest of them 
Umarım diğerlerinin yanında özel bir yerim vardır 

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim 

I'm another ex-girlfriend on your list 
Listendeki eski kız arkadaşlarından biriyim 

But I should have thought of that before we kissed 
Ama bunu senle öpüşmeden önce düşünmeliydim 

Your wildness scares me 
Vahşiliğin beni korkutuyor 

So does your freedom.. 
Özgürlüğün de.. 

You say you can't stand the restrictions 
Kurallara dayanamadığını söylüyorsun 

I find myself trying to change you 
Kendimi seni değiştirmeye çalışırken buluyorum 

If you were meant to be my lover I wouldn't have to 
Eğer gerçekten sevgilin olsaydım buna gerek kalmazdı 

And I feel so mean, I feel in between 
Ve kendimi çok acımasız hissediyorum, arada kalmış 

'Cause I'm about to give you away 
Çünkü seni bırakmak üzereyim 

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend (for someone else to take) 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim (başkaları alsın diye) 

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend (am I making a mistake?) 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim (bir hata mı yapıyorum?) 

I hope I hold a special place with the rest of them (all the time that we spent) 
Umarım diğerlerinin yanında özel bir yerim vardır (geçirdiğimiz onca zamandan sonra) 

I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim 

I'm another ex-girlfriend on your list 
Listendeki eski kız arkadaşlarından biriyim 

But I should have thought of that before we kissed 
Ama bunu senle öpüşmeden önce düşünmeliydim 

I'm another ex-girlfriend on your list 
Listendeki eski kız arkadaşlarından biriyim 

But I should have thought of that before we kissed 
Ama bunu senle öpüşmeden önce düşünmeliydim 

I'm about to give you away for someone else to take 
Senden vazgeçmek üzereyim, başkaları alsın diye 

I'm about to give you away for someone else to take 
Senden vazgeçmek üzereyim, başkaları alsın diye 

We keep repeating mistakes for souvenirs 
Hatalarımızı tekrarlıyoruz yadigar kalsın diye 

And we've been in between the days for years 
Yıllardır günler arasında kalıyoruz 

And I know that when I see you I'm going to die 
Ve biliyorum ki seni gördüğümde öleceğim 

I know I'm going to want you and you know why 
Seni isteyeceğimi biliyorum ve sebebini biliyorsun 

It's going to kill me to see you with the next girl 
Seni sıradaki kızla görmek beni öldürecek 

'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl 
Çünkü ben en muhteşem şekilde kıskanç türde eski sevgiliyim 

But I should have thought of that before we kissed... 
Ama bunu senle öpüşmeden önce düşünmeliydim 

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim 

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim 

I hope I hold a special place with the rest of them 
Umarım diğerlerinin yanında özel bir yerim vardır 

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend 
Eski kız arkadaşın olarak kalacağımı biliyor gibiydim 

I'm another ex-girlfriend on your list 
Listendeki eski kız arkadaşlarından biriyim 

But I should have thought of that before we kissed 
Ama bunu senle öpüşmeden önce düşünmeliydim 

I'm another ex-girlfriend on your list 
Listendeki eski kız arkadaşlarından biriyim 

But I should have thought of that before we kissed 
Ama bunu senle öpüşmeden önce düşünmeliydim 

Ex-Girlfriend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com