Noir Desir - Tostaky - Çeviri

Tostaky 
Nous survolons des villes
Autoroutes en friche
Diagonales perdues
Et des droites au hasard
Des femmes sans visage
À l'atterissage
Soyons désinvoltes
N'ayons l'air de rien

Para la queja mexica
Este sueno de america
Celebremos la aluna
De siempre, ahorita

Et les branleurs trainent
Dans la rue
Et ils envoient ca aux étoiles
Perdues
Encore combien à attendre
Combien à attendre
Combien à attendre
Encore combien à attendre
Encore combien à attendre

Tostaky

Le fond du continent
L'or du nouveau monde
Pyramides jetables
Hommes d'affaires impeccables
Quand la pluie de sagesse
Pourrit sur les trottoirs
Notre mère la terre
Étonne moi

Para la queja mexica
Este sueno de america
Celebremos la aluna
De siempre, ahorita

Pendre les fantomes
Cortez
Et pourrir à l'ombre
Cortez
De l'amérique vendue
À des girophares crus
Pour des nouveaux faisceaux
Pour des nouveaux soleils
Pour des nouveaux rayons
Pour des nouveaux soleils

Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros
Aqui para nosotros etc.

Tostaky

Bien recu
Tous les messages
Ils disent qu'ils ont compris
Qu'il n'y a plus le choix
Que l'esprit qui souffle
Guidera leurs pas
Qu'arrivent les derniers temps ou
Nous pourrons parler
Alors soyons désinvoltes
N'ayons l'air de rien
Soyons désinvoltes
N'ayons l'air de rien
Soyons désinvoltes
N'ayons l'air de rien
Soyons désinvoltes
N'ayons l'air de rien

Kıta 
Şehirlerin üstünde uçuyoruz karman çorman yolların,
kayıp asfalt ormanlarının üstünden Ve
Yüzü olmayan kadınların sağından solundan
Düşüşe geçiyoruz
Düşüşe
Galiba en iyisi
Laubali olalım
Hiçbir şeye benzemeyelim
'sızlayan meksika burası
Şu amerikan rüyası
Haydi, parıldayan ayın şerefine içelim
Her zaman ve şimdi"

Ve sokakta sarsıntılar
Gökteki kayıp yıldızlara ulaşıyor

Daha ne kadar bekleyeceğiz
Daha ne kadar bekleyeceğiz
Daha ne kadar bekleyeceğiz

Tostaky

Kıtanın dibi
Yeni dünyanın altını
Başaşağı edilesi piramidler
Tabii ya, piramidler
İş adamlarının günahı ne?
Ey bilgelik yağmuru çürüt lanet kaldırımları
Sen toprak anamız, şaşırt beni
Sızlayan meksika burası
Şu amerikan rüyası
Parıldayan ayın şerefine içelim
Her zaman ve şimdi"

Hayaletleri as
Cortez
Gölgeleri çürüt
Cortez

Satılmış amerika'dan
El değmemiş çiçeklere
Yeni buketler için
Yeni güneyler, yeni ışınlar
Yeni güneşler için

Bizim için işte
Bizim için işte
Bizim için işte,vs.

Tostaky

Bütün mesajlar anlaşıldı
Anladıklarını söylediler
Ve seçenek olmadığını
Ve usun adımlarımızı yönlendirdiğini
Ve... ve konuşabileceğimiz zamanların bitmekte olduğunu
O halde

Laubali olalım
Hiçbir şeye benzemeyelim
Laubali olalım
Hiçbir şeye benzemeyelim

Tostaky Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com