Noir Desir - Un Jour En France - Çeviri

Au bistrot, comme toujours
Meyhanede,her zamanki gibi

Il y a de beaux discours
Yine konuşuyorlar hararetli hararetli

Au poteau, les pourris, les corrompus aussi
Sonucunda,çürümüş ve aşınmış

Dents blanches et carnassiers
Beyaz dişli et oburlar

Mais à la première occasion
İlk fırsatta

Chacun deviendrait le larron
Bu para dolabında

De la foire au pognon, oui, qui se trame ici
Bir hırsız olacaklar

Allez, danse avec Johnny
Haydi,Johnny ile dans edin

Se rappellent de la France
Fransa'yı hatırlıyorlar,

Ont des réminescences
Anıları var

De l'ordre, des jeux, de l'essence
Düzenle,oyunla,ruhlarla

Quand on vivait mieux
Daha rahat yaşarken biz

Il y avait Paul et Mickey
Paul ve Mickey vardı

On pouvait discuter
Üzerinde tartışılabilirdi

Mais c'est Mickey qui a gagné
Ama kazanan Mickey idi

D'accord, n'en parlons plus
Tamam,konuyu kapatalım

Un autre jour en France
Başka bir gün daha Fransa'da

Des prières pour l'audience
Dinleyicilere yalvarışlar

Et quelques fascisants autour de 15%
%15 kadarı büyüleyici

Charlie, défends-moi !
Charlie,benim için yap

C'est le temps des menaces
Gözdağı vermenin vakti geldi

On a pas le choix, pile ou face
Bugünse,hiçbir şey olmadığına ...

Et aujourd'hui, je jure que rien ne se passe
...dair yemin edebilirim

Toujours un peu plus
Hep biraz daha fazla...

FN, souffrance
FN*,acı

Qu'on est bien en France !
Fransa için ne kadar da iyi

C'est l'heure de changer la monnaie
Parayı değiştirmenin vakti geldi

On devra encore imprimer le rêve de l'égalité
Bir iz bırakmalı adalete

On ne devra jamais supprimer celui de la fraternité
Kardeşliğin hayalinden vazgeçmemeli

Restent des pointillés, yeah, yeah !
Bu böyle olmalı,bitti.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com