Norman Blake - You're My Sunshine - Çeviri

The other night dear, as I ley sleepin' 
Diğer gece sayın toprak parçası uyuması gibiyim
I dreamed I held you in my arms 
Kollarımda seni tuttuğum rüyayı gördüm
When I awoke dear, I was mistaken 
Uyandırdığım zaman yanlış anlaşıldım
So I hung my head and i cryed 
Bundan dolayı başımı astım ve ağladım

Ref.: 
You are my shinshine my only sunshine 
Sen benim güneş ışığımsın sadece güneş ışığı
you make me happy when sky is gray 
Gökyüzü gri olduğunda beni mutlu yaparsın
You never know dear how much I loved you 
Seni nasıl bu kadar çok sevdiğimi asla bilemezsin
Please don't take my sunshine away 
Lütfen güneş ışığımı alma

I always love you and make you happy 
Her zaman seni severim ve seni mutlu yaparım
If your were only say the same 
Söylediklerin aynı olsaydı 
But if you leave me and love another 
Fakat benden ayrılsaydın ve bir başkasını sevseydin
You regreted all some day 
Bazı günler üzüldün

Ref.: 
You are ... 
Sen… 

You told me once dear, you realy loved 
Bana bir kez sevgili dedin, gerçekten sevdin
And no one could come between 
Ve kimse aramıza gelemez
But now you've leaved me to love another 
Fakat şimdi başkasını sevmek için benden ayrıldın
you have shattered all my dreams 
Bütün rüyalarımı paramparça ettin

Ref.: 
You are ... 
Sen…  

In all my dreams dear you seam to leave me 
Bütün rüyalarımda sevgili sen beni bırakmayı dikersin
When I awake my poor heart vains 
Yoksul kalbimin boşluklarında uyandığımda
so when you come back to make me happy 
Bundan dolayı geri döndüğünde beni mutlu yaparsın
I'll forgive dear I'll take alll the blame 
Affedeceğim, bütün suçları alacağım

Ref.: 
You are ...
Sen…

You're My Sunshine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com