Norther - Dream - Çeviri

I saw a dream that can't be real
It takes me to my mind
Now look inside this evil dream of mine
I left you dying in the rain
Now you feel my fucking pain
You know I am insane 
but in the end it's all the same

IN THIS DREAM I AM ONLY REAL
TAKE MY HAND AND FLY WITH ME AGAIN TONIGHT
FAR AWAY IN THE SHINING MOONLIGHT 
WE ARE FOREVER AND TOGETHER WE WILL DIE

Now you are dead and gone 
I won't cry no more for you
I don't know why I'm going on
Now I am turning back for you 
you are dead, it's all so true
After all this dream was real now
it's only pain I feel
Let me go! 

----

Gerçek olmayan bir rüya gördüm
Zihnimden alıp götürüyor beni
Şimdi şu kötü rüyamın içine bi bak
Seni yağmurda ölüme terkediyorum
Şimdi bu kahrolası acıyı çektiğimi hisset
Benim bir deli olduğumu biliyorsun
Ancak en sonunda herşey yine aynı

Ben sadece bu rüyanın içerisinde gerçeğim
Elimi tut ve bugece yine benimle uç
Uzaklarda parıldayan ay ışığına
Biz sonsuza kadar birlikte olucaz ve birlikte öleceğiz

Artık sen öldün ve yoksun
Senin için daha fazla ağlamıycam
Buna neden devam ettiğimi bilmiyorum
Şimdi senin için geri dönüyorum
Sen öldün,bunların hepsi gerçek
Hepsinden sonra bu rüya gerçek oldu artık
Sadece acısını hissediyorum
Gitmeme izin ver!..

Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com