Notis Sfakianakis - Davatzis - Çeviri

(Νταβατζής)



Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει

κάποτε είμαστε μαζί

σ' ένα πορνείο στη Βεγγάζη

που σ' έσωσα απ' τον νταβατζή



Κι αν σε πειράζει ξέχασέ το

δε σου ζητώ απλοχεριά

μα όταν αλλάζει ο καιρός πώς με πονάει

του νταβατζή σου, του νταβατζή σου

του νταβατζή σου η μαχαιριά



Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει

το αίμα μου έτρεχε καυτό

είδα τον Χάρο με τα μάτια

και από θαύμα μόνο ζω



Κι αν σε πειράζει ξέχασέ το

δε σου ζητώ απλοχεριά

μα όταν αλλάζει ο καιρός πώς με πονάει

του νταβατζή σου, του νταβατζή σου

του νταβατζή σου η μαχαιριά



Pezevenk



Hatırlamazsan önemli değil

Bir zamanlar beraberdik

Bingazi'de bir kerhanede

Seni pezevenkten kurtartığım yerde



Sorun edersen unut gitsin

Senden cömertlik istemiyorum

Ama hava değişince beni acıtır

pezevengin pezevengin

pezevengin ve bıçaklaması



Hatırlamazsan önemli değil

kanım yakıcı bir şekilde aktı

Azrail'i gözlerimle gördüm

ve mucize eseri yaşıyorum



Sorun edersen unut gitsin

Senden cömertlik istemiyorum

Ama hava değişince beni acıtır

pezevengin pezevengin

pezevengin ve bıçaklaması

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com