Notre Dame de Paris - Lune - Çeviri

Lune
Ay

:
Lune
Qui là-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
Ay
Üstten kim parıldıyor
Üzerinde
Paris'in çatı katlarının
Gör
Nasıl bir adam
Aşkından ölür

Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
La chant de la terre
Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune
Güzel
Yalnız yıldız
Kim ölür
Dinle
Senin için geliyor
Dünyanın şarkısı
Ağlayışını duy
Bir milyon yıldız
Değer değil
Onun ölümsüz aşkına

Lune
Qui là-haut s'embrume
Avant




Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le cœur
De la bête humaine
C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'à toi
Ay
Bulutların arasında yükseliyor
Gün doğmadan önce
Dinle
Kalpten gelen bir kükreyiş
Bu insan canavarının kalbinden gelen
Quasimodo
Ağlayan
Sıkıntısından deliren
Tepelerden çıkan
Ve vadilerden inen
Uçabilen
Sana ulaşmak için

Lune
Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa vois au chœur des anges
Ay
Bu gece
Bu garip dünyada
Bu onun sesini
Bir grup meleğin sesiyle karıştırır

Lune
Qui là-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
D'amour
Ay
Gökleri aydınlatan
Sen
Benim kalemimi aydınlatabilir misin?
Benim gibi bir adam
Aşk için acı çekebilir
Aşk için

Lune Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com