Notre Dame de Paris - Vas me détruire - Çeviri

Cet océan de passion
Qui déferle dans mes veines
Qui cause ma déraison
Ma déroute, ma déveine

Doucement j'y plongerai
Sans qu'une main me retienne
Lentement je m'y noierai
Sans qu'un remords ne me vienne

Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J'aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit

Tu vas me détruire

Mon péché, mon obsession
Désir fou qui me tourmente
Qui me tourne en dérision
Qui me déchire et me hante

Petite marchande d'illusion
Je ne vis que dans l'attente
De voir voler ton jupon
Et que tu danses et tu chantes

Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J'aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit

Tu vas me détruire

Moi qui me croyais l'hiver
Me voici un arbre vert
Moi qui me croyais de fer
Contre le feu de la chair

Je m'enflamme et me consume
Pour les yeux d'une étrangère
Qui ont bien plus de mystère
Que la lumière de la lune

Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Et je vais te maudire
Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
J'aurais pu le prédire
Dès le premier jour
Dès la première nuit

Tu vas me détruire
Try to align
Türkçe

 
 
Beni Mahvedeceksin

Versiyonlar: #1#2
Bu tutku okyanusu
Damarlarımı yarıp geçiyor
Mantıksız olmama neden oluyor
Karışmama ve kötü şansıma

Yavaşça içine dalacağım
Beni tutan bir el olmadan
İçinde yavaşça kendimi boğacağım
Hiçbir pişmanlık duymadan

Beni mahvedeceksin
Beni mahvedeceksin
Ve sana lanet okuyabilirim
Hayatımın sonuna kadar

Beni mahvedeceksin
Beni mahvedeceksin
Bunu tahmin etmeliydim
İlk günden beri
İlk geceden beri

Beni mahvedeceksin

Günahım, saplantım
Vahşi arzu(m) bana eziyet ediyor
Benimle alay ediyor
Beni parçalara ayırıyor ve yakamı bırakmıyor

Küçük illüzyon tüccarı
Yaşıyorum ama beklentilerde
İç eteğinin havada uçuşmasının
Ve seni dans ederken ve şarkı söylerken görmenin

Beni mahvedeceksin
Beni mahvedeceksin
Ve sana lanet okuyabilirim
Hayatımın sonuna kadar

Beni mahvedeceksin
Beni mahvedeceksin
Bunu tahmin etmeliydim
İlk günden beri
İlk geceden beri

Beni mahvedeceksin

Kışa ait olduğumu sanıyordum
Ben şimdi yeşil bir ağacım
Çelikten olduğumu sanıyordum
Nefsin arzularına karşı

Alevler içinde yükseliyorum ve tamamen tükendim
Bilinmeyen bir kadının gözleri sayesinde
Ayışığından daha fazla sırla
Kutsanmış olan

Beni mahvedeceksin
Beni mahvedeceksin
Ve sana lanet okuyabilirim
Hayatımın sonuna kadar

Beni mahvedeceksin
Beni mahvedeceksin
Bunu tahmin etmeliydim
İlk günden beri
İlk geceden beri

Beni mahvedeceksin

 
 

Vas me détruire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com