Nouvelle Vague - In A Manner Of Speaking - Çeviri

In a Manner of speaking
Konuşmanın bir biçiminde
I just want to say
Sadece söylemek istiyorum
That I could never forget the way
Asla yolu unutmadığım
You told me everything
Bana her şeyi söyledin
By saying nothing
Hiçbir şeyi demeyerek
In a manner of speaking
Konuşmanın bir biçiminde
I don't understand
Anlamıyorum
How love in silence becomes reprimand
Kınanan sessizliğin içinde nasıl sever
But the way that i feel about you
Fakat benim senin hakkında hissettiğim yo
Is beyond words
Sözcüklerin ötesinde

Oh give me the words
Oh sözcükleri bana ver
Give me the words
Sözcükleri bana ver
That tell me Nothing
Söylemediğin hiçbir şeyi
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh Sözcükleri bana ver
Give me the words
Sözcükleri bana ver
That tell me everything
Söylediğin her şeyi

In a manner of speaking
Konuşmanın bir biçiminde
Semantics won't do
Anlam bilim yapmayacak
In this life that we live we only make do
Bizim sadece yaşadığımız bu yaşamda
And the way that we feel
Ve hissettiğimiz bu yolda
Might have to be sacrificed
Feda edilmek zorunda olabilirdi

So in a manner of speaking
Öyle konuşmanın bir biçiminde
I just want to say
Sadece söylemek istiyorum
That just like you I should find a way
Senin gibi sadece yolumu bulmalı olduğumu
To tell you everything
her şeyi sana söylemek
By saying nothing.
Hiçbir şeyi demeyerek

Oh give me the words
Oh sözcükleri bana ver
Give me the words
Sözcükleri bana ver 
That tell me Nothing
Söylemediğin hiçbir şeyi
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh Sözcükleri bana ver
Give me the words
Sözcükleri bana ver
That tell me everything
Söylediğin her şeyi

Oh give me the words
Oh sözcükleri bana ver
Give me the words
Sözcükleri bana ver 
That tell me Nothing
Söylemediğin hiçbir şeyi
Ohohohoh give me the words
Ohohohoh Sözcükleri bana ver
Give me the words
Sözcükleri bana ver
That tell me everything
Söylediğin her şeyi

In A Manner Of Speaking Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com