Nouvelle Vague - Sweet And Tender Hooligan - Çeviri

He was a sweet and tender hooligan, hooligan 
And he said that he'd never, never, never, never do it again 
Not until the next time

He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he swore that he'd never, never, never, never, never do it again 
And of course he won't

Poor old man 
He had an accident with a three-bar fire 
But that's ok 
Because he wasn't very happy anyway 
Poor woman 
Strangled in her very own bed as she read 
But that's ok 
'Cause she was old and she would have died anyway 

Don't blame 
The sweet and tender hooligan, hooligan 
And he said that he'd never, never, never, never do it again 
Not until the next time

Jury, you've heard every word 
So before you decide 
Would you look into those mother me eyes 
I love you for you, my love

Jury, you've heard every word 
But before you decide 
Would you look into those mother me eyes 
I love you for you my love
For you my love 

Don't blame 
The sweet and tender hooligan, hooligan 
'Cause he said that he'd never, never, never, never do it again 



Etcetera, etcetera, etcetera, etcetera
Etcetera, etcetera

In the midst of life we are in death
Etcetera




O tatlı ve hassas bir serseriydi, serseri
Ve bunu bir daha asla yapmayacağını söyledi
bir sonraki sefere kadar


O tatlı ve hassas bir serseriydi, serseri
Ve bunu bir daha asla yapmayacağına yemin etti
Tabiki de yapmayacak


Fakir yaşlı adam
3 ızgıra çubuğuyla bir kaza geçirdi
Ama bu iyi
Çünkü çokta mutlu değildi
Yaşlı kadın
Okurken kendi yatağında boğulmuş bulundu
Ama bu iyi
Çünkü o yaşlıydı ve ölücekti
Ayıplama

Tatlı ve hassas serseri, serseri
Çünkü bunu bir daha asla asla asla asla asla asla yapmayacağını söyledi

Jüri, tüm kelimeleri duydun
Karar vermeden önce 
Annemin gözlerinin içinde bana bakın
Seni senin için seviyorum,aşkım
Senin için aşkım
Ayıplama

Tatlı ve hassas serseri, serseri
Çünkü bunu bir daha asla,asla yapmayacağını söyledi


Vesaire, Vesaire, Vesaire, Vesaire
Vesaire, Vesaire, Vesaire, Vesaire
Hayatın ortasında ölü gibi bir şeyiz

Sweet And Tender Hooligan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com