O+s - New Life - Çeviri

I still like the sound of the rain
On my roof at night
Kind of like God's knocking
*****
Geceleri çatıya vuran yağmur sesini seviyorum hala,
Sanki Tanrı kapıyı tıklıyormuş gibi.
-----
I still like to hear the train
Like it's coming through my room
Come to take me away.
*****
Sanki odamdaymış gibi sesini duyduğum treni seviyorum hala
Beni uzaklara alıp götürmek için gelen.
-----
It's not a new life
It's the same old one.
It's not a new life
It's the same old one.
Just different
*****
Bu yeni bir hayat değil,
Eskisi gibi.
Bu yeni bir hayat değil,
Eskisi gibi.
Sadece farklı
-----
I still walk with my eyes shut
Just to see how far I'll go
Before I stumble.

I still like to drink all night
To say the things I won't
In the daylight.
*****
Gözlerim kapalı yürüyorum
Tökezlemeden daha ne kadar uzağa gidebileceğimi görmek için.

Bütün gece içiyorum
Güzdüzleri söyleyemeyeceğim şeyleri söyleyebilmek için.
-----
It's not a new life
It's the same old one.
It's not a new life
It's the same old one
Just different.
*****
Bu yeni bir hayat değil,
Eskisi gibi.
Bu yeni bir hayat değil,
Eskisi gibi.
Sadece farklı
-----
If you know how to change it
Please tell me now
I don't know how.

I got your message in the mail
It said "I'm glad you're doing well
Out there in your new life."
*****
Nasıl değiştirebileceğini biliyorsan 
Lütfen söyle bana
Nasıl yapacağımı bilmiyorum.

Mailini aldım
"Yeni hayatında mutlu olduğuna sevindim." yazıyordu.
-----
It's not a new life
It's the same old one
It's not a new life
It's the same old one.
*****
Bu yeni bir hayat değil,
Eskisi gibi.
Bu yeni bir hayat değil,
Eskisi gibi.
-----
New Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com