Oasis - Half The World Away - Çeviri

Half the world away

I would like to leave this city
This old town don't smell too pretty and
I can feel the warning signs running around my mind
And when I leave this island I'll book myself into a soul asylum
Cos I can feel the warning signs running around my mind

So here I go, I'm still scratching around in the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can't give me the dreams that are mine anyway
You're half the world away
Half the world away
Half the world away
I've been lost, I've been found but I don't feel down.

And when I leave this planet
You know I'd stay but I just can't stand it and
I can feel the warning signs running around my mind
And if I could leave this spirit I'd find me a hole and I'll live in it and
I can feel the warning signs running around my mind

Here I go, I'm still scratching around in the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can't give me the dreams that are mine anyway
You're half the world away
Half the world away
Half the world away
I've been lost, I've been found but I don't feel down
No I don't feel down
No I don't feel down

I don't feel down
I don't feel down
I don't feel down
I don't feel down





--------------------

Dünyanın bir ucunda

Bu şehirden ayrılmak istiyorum
Bu eski kasaba güzel kokmuyor ve
Aklımın içinde dönen uyarı işaretlerini hissedebiliyorum
Ve bu adadan ayrıldığımda kendimi bir ruh korumasına kaydedeceğim
Çünkü aklımın içinde dönen uyarı işaretlerini hissedebiliyorum

İşte gidiyorum, hala aynı çukur etrafında kazınıyorum
Vücudum genç hissediyor ama aklım çok yaşlı
Öyleyse ne diyorsun?
Nasıl olsa benim olan hayallerimi veremezsin
Sen dünyanın bir ucundasın
Dünyanın bir ucunda
Dünyanın bir ucunda
Kaybolmuştum, bulundum ama üzgün hissetmiyorum

Ve bu gezegenden ayrıldığımda
Biliyorsun kalırdım ama katlanamıyorum ve
Aklımın içinde dönen uyarı işaretlerini hissedebiliyorum
Ve bu güçten kurtulabilseydim bir çukur bulur ve onda yaşardım
Aklımın içinde dönen uyarı işaretlerini hissedebiliyorum

İşte gidiyorum, hala aynı çukur etrafında kazınıyorum
Vücudum genç hissediyor ama aklım çok yaşlı
Öyleyse ne diyorsun?
Nasıl olsa benim olan hayallerimi veremezsin
Sen dünyanın bir ucundasın
Dünyanın bir ucunda
Dünyanın bir ucunda
Kaybolmuştum, bulundum ama üzgün hissetmiyorum
Hayır üzgün hissetmiyorum
Hayır üzgün hissetmiyorum

Üzgün hissetmiyorum
Üzgün hissetmiyorum
Üzgün hissetmiyorum
Üzgün hissetmiyorum

Half The World Away Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com