Oasis - Little By Little - Çeviri

We the people fight for our existence
We don't claim to be perfect
But we're free
We dream our dreams alone
With no resistance
Fading like the stars we wish to be

You know i didn't mean
What i just said
But my god woke up
On the wrong side of his bed
And it just don't matter now

Cos little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time i just ask myself why
You're really here

True perfection has to be imperfect
I know that that sounds foolish but it's true
The day has come
And now you'll have to accept
The life inside your head we give to you

You know i didn't mean
What i just said
But my god woke up
On the wrong side of his bed
And it just don't matter now

Cos little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You have to give it all in all your life
And all the time i just ask myself why
You're really here
Hey

Little by little
We gave you everything
You ever dreamed of
Little by little
The wheels of your life
Have slowly fallen off
Little by little
You had to give it all in all your life
And all the time i just ask myself why
You're really here
Why am i really here?
Why am i really here? 
------------------------------
Yavaş Yavaş 
Biz insanlar kendi varlığımız için savaşırız.
En iyisi olmayı hedeflemeyiz.
Ama özgürüz.
Hayalleri karşı koymaksızın yalnızken kurarız.
Silinip giden yıldızlar olmamak için...

Biliyorsun biraz önce söylediklerimi demek istememiştim.
Ve tanrı bugün yatağının ters tarafından kalkmış.
Ama şu an bununla ilgilenmiyorum.

Çünkü yavaş yavaş sana istediğin herşeyi verdim.
Yavaş yavaş hayatının gidişatını değiştirdim.
Yavaş yavaş hayatındaki herşeyi verdim.
Ve her zaman kendi kendime sordum;
Neden burdasın?

Mükemmellik artık en iyisi değil.
Aptalca gibi duruyor ama bu gerçek.
Günü geldi kabul etmek zorundasın.
İçindeki yaşamı sana biz veriyoruz.

Çünkü yavaş yavaş sana istediğin herşeyi verdim.
Yavaş yavaş hayatının gidişatını değiştirdim.
Yavaş yavaş hayatındaki herşeyi verdim.
Ve her zaman kendi kendime sordum;
Neden burdasın?

Çünkü yavaş yavaş sana istediğin herşeyi verdim.
Yavaş yavaş hayatının gidişatını değiştirdim.
Yavaş yavaş hayatındaki herşeyi verdim.
Ve her zaman kendi kendime sordum;
Neden burdasın?

Little By Little Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com